December 27th, 2011

mama

"Голубь и мальчик"

Недавно мы с Ротем сходили на новый спектакль театра Гешер "Голубь и мальчик" (по книге Меира Шалева, разумеется). По дороге мы с ней гадали, как в спектакле будут показаны обе сюжетные линии: прошлое и настоящее.
Решение оказалось очень простым: практически вся "послевоенная" сюжетная линия из спектакля убрана, оставлены только несколько отдельных эпизодов. Эти эпизоды зрителю, не читавшему книгу, будут, на мой взгляд, малопонятны и ничего не добавят к его восприятию спектакля. А зритель, читавший книгу, будет удивляться, почему выбраны именно эти эпизоды, и почему они показаны именно так (все вышесказанное не относится к первому и последнему эпизодам, они как нельзя лучше подходят для вступления и финала).
Еще один недостаток спектакля, как мне кажется, это подбор актеров, играющих главные роли. Претензии у меня не к качеству их игры, а к их внешности. Дело в том, что в книге внешность главных героев важна для понимания их чувств и поступков, так что когда внешность поменялась, а действия все те же... основа происходящего как-то теряется (в семейной сцене на пляже это, по-моему, было особенно заметно).
Всё, на этом моя критика закончилась. В остальном спектакль мне понравился. И игра, и оформление, и подбор довоенных и военных эпизодов, и музыка. И то и дело цитируемое стихотворение Бялика про голубку и мальчика (несмотря на русский перевод я все же считаю, что правильнее "голубка", а не "голубь").
Так что рекомендую сходить.
mama

"Волшебник из страны Оз"

Сходили с Рахелей на спектакль הקוסם מארץ עוץ (постановка театра Бейт Лесин). Хороший детский спектакль, декорации, костюмы, музыка – все, как положено. Только сюжет слишком уж укоротили, практически ничего из приключений друзей на их пути по дороге, вымощенной желтым кирпичом, не осталось. Ну и добрая волшебница могла бы поменьше кривляться, тут вкус постановщикам явно изменил (или это я отстала от жизни?)
Смешно, но Рахель, с который мы как минимум дважды читали книгу (я имею в виду "Волшебника Изумрудного города", конечно же), и которая смотрела советский мультфильм бессчетное количество раз, пугалась в некоторых эпизодах. Знает, чем все закончится, и все равно боится.