June 2nd, 2011

mama

חורבת חוחה

Во время последней поездки на Голаны нам в руки попал альбом, рассказывающий о разных более или менее известных туристических объектах. Кое-какие из этих менее известных мест оказались довольно интересными (как, например, Дир Азиз), а кое-какие, возможно, будут интересными, если их привести в порядок... Kо вторым относятся и развалины Хоха (חורבת חוחה) - поселка, расцвет которого пришелся на 3-5 века нашей эры.
Альбом обещал там развалины и родник с бассейном, в котором даже можно искупаться. Развалины мы нашли, родник... ну какие-то остатки его можно увидеть при очень большом желании, купаться там точно негде - разве что коровам. Но о том, что вода есть, говорит пятно зелени и тростник. А так там все заросло колючками. Можно предположить (нельзя, я знаю, но хочется), что это место и получило свое название из-за колючек.
Collapse )
mama

Мы из одной деревни

Думаю, все израильтяне знают песню "שנינו מאותו הכפר" "Мы из одной деревни" (слова и музыка - Наоми Шемер). Обычно считают, что она написана о двух друзьях, один из которых погиб на войне. В общем-то так оно и есть, только вот когда Наоми Шемер написала эту песню, оба друга - Зеев Амит и Йосеф Регев - были живы. Все трое встретились в Париже: Шемер училась там музыке, а двое друзей были там по службе (служили они в Мосаде). Почему она написалапесню именно так - кто знает... Спустя несколько лет Зеев погиб при форсировании Суэцкого канала во время войны Судного дня. Такое вот пророчество оказалось.
(вот здесь эта история - на иврите, и фотография друзей тоже есть).