November 3rd, 2010

mama

Родной язык - это тот, который человек считает родным?

Меня уже давно интересует, что это такое - "родной язык" и есть ли у этого какое-либо научное определение. Я вот даже учиться пошла, но про родной язык пока еще не выучила - с научной точки зрения.
Но кроме научно-лингвистического существует, как я понимаю, еще и психологический аспект: какой язык сам человек считает для себя родным. На днях в университете я наблюдала интересную сцену. Дело в том, что во многих лингвистических исследованиях могут принимать участие только носители языка, те, для которых он является родным. Так что из аудиотории вышли все арабы, я, еще один студент-американец, но зато остались все студенты с именами типа Маши, Александра, Романа, Елены. Шанс, что с ними со всеми с самого их рождения (да даже с раннего детства) действительно говорили только на иврите - очень мало. Возможно, им даже читали русские сказки. И тем не менее это не мешает им называть иврит своим родным языком ("языком матери", если переводить дословно с иврита).
mama

Эйн Аламин

На Голанах есть много так называемых "офицерских бассейнов". Обычно это небольшие природные водоемы около источников, которые были благоустроены так, чтобы сирийские офицеры могли в них купаться.
Один из наиболее известных бассейнов – Эйн Аламин(אין עלמין). В эту поездку мы побывали там, купались и нам очень понравилось (кстати, там нет рыб – подходит для тех детей, которые не соглашаются плавать с рыбами).
Практически до самого бассейна можно доехать на машине, причем по грунтовой дороге придется проехать меньше километра, да и не такая уж она страшная. Нужно свернуть с 888 шоссе налево примерно около 10 километра (если вы уже доехали до военной базы – значит, вы проехали съезд). Тот, кто едет с юга должен, соответственно, проехать военную базу и повернуть направо. Дальше надо ехать, как дорога ведет - она изгибается направо – и остановиться около деревьев. Оттуда короткая лестница приведет вас к бассейну.
Бассейн довольно большой – метров пятнадцать в длину, глубина – метра полтора. Вода в нем чистая (и холодная!). Вокруг тень от деревьев. Единственно, что слегка мешало – какие-то кусачие насекомые, не то слепни, не то оводы, не то еще какие-то паразиты. А, еще мешала компания с кальяном, но мы от них отодвинулись.
Целиком бассейн сфотографировать не получилось – люди мешали. Но есть парочка фотографий окрестностей (еще есть фотография нас в бассейне, но не думаю,чтоб это было особо интересно).
Collapse )
Еще один "офицерский бассейн", который мы видели в этот раз – это бассейн около холма Орха (גבעת אורחה). Он значительно меньше, людей там было больше... в общем, как-то не очень понравилось нам там, мы даже купаться не стали.
mama

Не вынесла душа... предлагаю опрос для израильтян, у которых есть дети

Poll #1640401 О Фестигале

Ходили ли вы когда-нибудь на Фестигаль?

Да, однажды
12(12.4%)
Да, несколько раз
18(18.6%)
Нет, ни разу
64(66.0%)
А что это такое?
3(3.1%)
  • Current Mood
    crazy crazy