April 14th, 2010

mama

Говорят дети, большие и маленькие

Рахель помогает мне готовить запеканку. Такую помощь только врагу пожелаешь.
- Рахель, да что ты делаешь?
- Я мешаю.
- Вот именно - мешаешь.
- Я не мешаю, я размешаю.

У Рахели есть два купальника. Один - футболка и штанишки, для полной защиты от солнца, другой - раздельный, с лифчиком, как у взрослых. В прошлом году лифчик ее совершенно не интересовал, а в этом привел в полный восторг. Хотя зачем он ей - абсолютно не ясно, это как в анекдоте "где талию делать будем", только вместо "талия" нужно подставить "грудь". Собираемся мы в бассейн, и Рахель напоминает мне: "Не забудь взять мой מכסה ציצים!" (мехасе цицим, то бишь "покрышку для грудей")

Алон тоже "отжигает". Я, говорит, понял, у нас от Бьялика способность לקשקש בשכל (лекашкеш бесехель, мозги пудрить). Ага, именно от Бьялика, от кого же иначе?

Ротем тут перебирала имеющиеся в доме диски, искала, какое кино нам стоит посмотреть. Увидела "Летят журавли".
- Мне этот фильм не понравился.
- Как же не понравился, когда ты в конце рыдала?
- Вот поэтому и не понравился.
mama

(no subject)

Месяц назад Ротем вместе с одноклассниками ездила в Польшу. Поездка, как вы понимаете, была посвящена не Польше, а тому миру, который существовал там на протяжении нескольких столетий, а потом был уничтожен за несколько лет. Так что впечатлений о самой Польше, безо всякой связи с "еврейскими" местами у Ротем практически нет. Ну когда они в первый день из аэропорта по Варшаве ехали , то ей показалось, что "это очень похоже на Россию" (надо сказать, что в России Ротем видела только Петербург с пригородами). Как я понимаю, современные постройки действительно чем-то схожи. Да в Кракове они немного погуляли по старому городу возле центральной площади, но там ей почему-то всё показалось "слишком серым". Погода, думаю, повлияла.
А все остальные места, виденные ими, так или иначе связаны с еврейской историей, поэтому и воспринимались через призму событий этой истории.

Вообще программа этой поездки очень тяжелая. Только от чтения названий мурашки по коже: Треблинка, Майданек, Освенцим... Я немного расскажу о том, где они были и что видели – кое-что и для меня было новым.
Collapse )

Раньше у меня были сомнения, стоит ли разрешать ребенку ехать в такую поездку. Теперь у меня сомнений нет - это очень важная поездка (при условии правильной организации, разумеется).