September 29th, 2009

mama

(no subject)

Вчера вечером увидела в детской книжке сноски, поясняющие, что такое:
- звено
- линейка
- союзные и автономные республики

Вначале развеселилась, а потом задумалась о собственном возрасте...
Rachel

То ли по Фрейду, то ли просто так

- А потом, когда я вырасту, я уже не буду ходить в школу, я буду ходить на работу.
- И у тебя будут детки?
- Да, много!
- А я буду бабушка.
- Да, ты будешь бабушка Лена (хихикает). А я буду мама Рахель! (снова хихикает)
- А папа будет дедушка Шмулик.
- (озадаченно) Нет, папа будет папа. У меня есть дедушка Гриша и дедушка - саба Ури. аба - дедушка)
- Да, но твоим деткам он будет дедушка.
- Нет, он будет им папа.

Разговор этот повторялся трижды, сбить ее с этого не удалось.
mama

Вопрос возник после очередной поездки на работу

Скажите, какое расстояние до пешеходного перехода покажется вам чрезмерным, и вы не пойдете до него, чтобы перейти дорогу? (дорога - улица с оживленным движением, два ряда в каждом направлении)
mama

(no subject)

Пока где-то кто-то читает новинки, я читаю старые вещи (это все из-за библиотеки).

Прочитала еще три историко-биографических романа Цвейга: "Мария Стюарт", "Триумф и трагедия Эразма Роттердамского", "Магеллан. Человек и его деяние". Замучила мужа пересказами отдельных моментов (ничего, он вчера со мной делился впечатлениями от "Нечестивец или праздник Козла"). Вспомнила, как в детстве я любила читать подобные книги, особенно про путешественников и мореплавателей. Правда, не уверена, что книги, которые я читала тогда, были написаны так же хорошо. Надо бы поискать в переводе на иврит (Хэрриот, кстати, нашелся).

Оказалось, что про Эраста Фандорина я прочитала еще не всё: в библиотеке на полке обнаружились "Нефритовые чётки", очень хорошее чтение на Йом Кипур (Судный День)
Акунина, между прочим, на иврит переводили. Кто-нибудь знает, как перевод, хороший?
mama

(no subject)

Сегодня вечером экспериментальным путем было установлено, что кроксы можно стирать в машине. И даже рубашки мужа, похоже, выдерживают такое соседство без видимых потерь.