September 3rd, 2009

Rachel

(no subject)

На заборе садика часто вешают рекламы детских спектаклей: большая афиша, а под ней в специальном карманчике маленькие флаеры. Рахель любит приносить их домой, она считает, что это - билеты.
Вчера вот такой "билет" (на спектакль про обезьянку Кофико) помялся, что огорчило Рахель. Алон, пытаясь ее утешить, рассказал, что с помощью нашего принтера можно из одной бумажки сделать две. Рахель очень обрадовалась: "У меня будет два билета! И я пойду на два представления про Кофико!"
mama

פנחס שדה "נסיעה בארץ ישראל והירהורים על אהבתו הנכזבת של אלוהים"

Пинхас Саде "Поездка по Израилю и размышления о неразделенной любви Господа" (книга не переведена на русский, так что это исключительно мой перевод названия)

Путевые заметки? Конечно же, нет. Хотя почти каждая глава этой книги посвящена какому-то населенному пункту или местности. Исторический роман? Нет, хотя экскурсы в историю Израиля встречаются очень часто. Популяризация Танаха? Нет, хотя отдельные главы посвящены Давиду, Моисею и пророкам. Автобиография? Тоже нет, хотя автор рассказывает об отдельных эпизодах из своей жизни, да и снам его отводится в книге немало страниц. Это именно размышления автора - об Израиле, о боге и о человеке, о смысле жизни. И размышления о неразделенной любови между богом и человеком (кстати, как вы думаете, кем?) - только часть из них.

Вначале, читая книгу, я удивлялась, почему Пинхас Саде не является широко известным и популярным писателем (достаточно посмотреть на полки библиотек и книжных магазинов, чтобы убедиться в этом). Но довольно быстро я поняла в чем дело. Идеи, которые он высказывал, не могли быть популярными, особенно в то время, когда они были высказаны. Для большинства нерелигиозных людей он, скорее всего, был слишком религиозен. Большинству верующих вряд ли импонировали его взгляды на религию и тяга к христианству. Рассуждения его о вторичности государства по отношению к земле Израиля вряд ли относятся к мейнстриму даже сейчас, а уж почти сорок лет назад... как и слова о том, за что стоит воевать (частично в пику высказыванию Бар-Лева, если не ошибаюсь).

Книгу, кстати, я очень советую прочесть. Действительно интересно, хотя и нелегко. Надеюсь, что мне удастся найти и "החיים כמשל" - эта книга, написанная совсем еще молодым писателем, произвела в свое время настоящий фурор.
mama

Вести с полей народного образования

Удалось сложить вместе математику и музыку. В качестве небольшого, но очень приятного бонуса получили почти одновременное окончание математики у обоих, что, соответственно, экономит одну поездку между Кфар-Сабой и Герцелией.

Музыка и спорт пока не складываются. Похоже, что любой уважающий себя спортивный кружок должен проводить занятия по воскресеньям в промежуток с 16 до 18 или, на худой конец, по понедельникам. Но никогда - по вторникам. Интересно, почему? С ужасом думаю, что будет, если в шахматном клубе решат изменить время занятий (а зачем вчера руководитель клуба звонил? может, правда, просто напомнить про запись).

Дискуссии о выборе между физикой и химией пошли по второму кругу. Почему-то учителя физики, а также "ракезет шихва" (координатор параллели) считают своим долгом убедить Ротем в том, что ей совершенно необходима физика, а также в том, что она, конечно, достаточно способна для изучения этого предмета на 5 единиц. Интересно, что учителя химии не разговаривают с Ротем о важности своего предмета. Надеюсь, что сегодня эта сага закончится. Еще один день обмусоливания этой темы я не переживу.

Если Ротем не поддастся на уговоры и оставит литературу в качестве второго предмета для углубленного изучения, то у нее только один раз в неделю будет 10 уроков. Иначе - два раза. Такое количество уроков в день вообще за гранью моего понимания.