September 1st, 2009

mama

Песня месяца тишрей

Вообще-то месяц тишрей начнется только через две с половиной недели, но в этой песне есть слова, которые очень актуальны именно сегодня:
Вчера закончился еще один хамсин
И летние каникулы тоже


שיר התשרי Песня месяца тишрей (слова - Рахель Шапира, музыка - Дани Амиуд)
mama

"Собака Пёс"

Вчера получила и вчера же и прочитала. История про Белого Бима, только повернутая вспять и с другим знаком. Удивительно написана. Рекомендуется к прочтению всем, любящим книги про животных (хотя эта книга и про людей, конечно же). Обязательное чтение для тех, кто задумывается:"А не взять ли мне собаку?"
Rotem

И о школе

Есть такая поговорка в иврите: צרת רבים נחמת טיפשים (царат рабим нехамат типшим), что в дословном переводе означает "беда многих - утешение глупцов". Умный человек написал это около восьми веков назад...

Поскольку к глупцам я себя не причисляю, то меня совершенно не утешает то, что начало учебного года сопровождается различными неурядицами не только в Израиле, но и в некоторых других европейских и не очень странах.

В этом году к привычной уже неизвестности по поводу расписания уроков (порядок предметов меня не волнует, мне бы знать, когда уроки заканчиваются) добавилась и неизвестность другого плана: Ротем не знает пока, будет ли она учить физику или химию в течение ближайших двух лет. И узнает она об этом где-то недели через две. А уроки, кстати, уже завтра есть... Вы же понимаете, было очень трудно сообщить ученикам распределение не в последний день учебного года. А обработать поданые ими аппеляции за лето было и того труднее (и не говорите мне о каникулах - у учителей отпуск был не с 20 июня по 1 сентября). Но наибольшую трудность, конечно, представляло сохранить эти аппеляции - сегодня они писали их заново...

Но есть и ложка меда: иврит - 92, история - 93. Правда, это только половина, будет еще по одному экзамену в этом году.