June 23rd, 2009

mama

Песни Наоми Шемер

Послезавтра исполняется пять лет со дня смерти Наоми Шемер, израильской поэтессы и композитора (немного про ее биографию и творчество можно прочитать тут - на иврите и тут - по-русски).

Когда-то в одной из дискуссий в ЖЖ мой френд написал, что большинство русскоязычных израильтян знают только одну песню Наоми Шемер - "Золотой Иерусалим" (вот здесь я ее уже выкладывала), ну а более абсорбировавшиеся знают еще парочку - к примеру, "Эвкалиптовую рощу" и "Город в сером". Не знаю, так ли это на самом деле, но мне давно хотелось выложить у себя подборку из песен Наоми Шемер, что я сегодня и делаю, благо, повод нашелся.
Точного числа песен, написанных Наоми Шемер, я не знаю, но по моим подсчетам их как минимум 150. Я покажу тут только девять (а для детских песен - как же без них? - будет отдельный пост).
Collapse )
mama

(no subject)

Давным-давно, когда Ротем была маленькая, двд-дисков не было и в помине, а были - видеокассеты. Которые стоили довольно дорого, но за 10-15 шекелей их можно было купить на знаменитом шуке* Кармель или на не менее знаменитой тель-авивской тахане мерказит*. Мне проще было добраться до рынка, именно там я и купила видеокассету с песнями Наоми Шемер "У нас в рояле" אצלינו בפסנתר. Сколько раз эта кассета была просмотрена... Но потом я решила, что дети уже выросли, и отдала ее.
А пару месяцев назад я купила (уже не на рынке, а в магазине) точно такой же диск. Как минимум две недели Рахель смотрела его каждый день. Все в доме уже ходили и мурлыкали себе под нос: "Манго, питанго, карамбола", "Ло лаадам, лаадам, лаадам", "Алеф - оэль, бет - зе баит", "Адраба веадраба" и кричали время от времени "Ани роце хофеш!"* Потом Рахель переключилась на другие диски, но и к этим песням она изредка возвращается. Дальше - пара песен из этого диска (увы, но больше найти не удалось) и еще три известные детские песни Наоми Шемер.
Collapse )