August 6th, 2008

mama

Лыт обыкновенный

Вчера заснула у косметолога. И не во время какой-нибудь приятной процедуры, а во время чистки. Следующим этапом, как я понимаю, будет сон в зубоврачебном кресле при лечении без анестезии. Потом заснула, укладывая Рахелю спать. Муж меня минут десять разбудить не мог. Говорит, что за ногу дергал, а я все равно не просыпалась.

Третий день без машины. Очень странное ощущение, такие дни за последние девять лет по пальцам пересчитать можно.

Мальчики на этой неделе ходят в первой половине дня на занятия (а вот кому не слабо перевести слово סדנה в данном контексте?) в нашем герцелийском музее современного искусства. Музей сам по себе ужасен (правда, вход бесплатный), но кружки там очень неплохие. В этот раз каждый строит модель дома или комнаты какого-нибудь книжного персонажа. Потом выберут по одному предмету из каждой комнаты, изготовят его в натуральную величину (уже не дети, естественно), и покажут на выставке - CASA, по-моему. Интересно будет посмотреть. Мальчики довольны, но все равно ноют, почему их туда записали. Попробуй пойми этих детей...

Ротем подстриглась - на короткую стрижку все же не решилась, но укоротила волосы и сделала челку. Ей очень идет, теперь появилась еще одна причина вертеться перед зеркалом.

А Рахелю неплохо бы подстричь налысо, поскольку причесываться она не желает. Нет, собрать волосы в хвостик она согласна, но вот расчесать их... Отправить ее, что ли, в пятницу с мужем и с Алоном, они как раз собираются стричься почти под ноль...
mama

(no subject)

Прочитала упомянутого тут "Крысолова". Очень английская, на мой взгляд, книга. И очень хорошая. Оптимистичная, несмотря на то, что действие происходит во время второй мировой войны.

Кстати, она тоже переведена на иврит и называется המחלל בחליל הקסמים. Хочу посмотреть, есть ли она в нашей городской библиотеке - дам детям почитать.