January 6th, 2008

mama

(no subject)

А я была в отпуске, да. Аж два с половиной дня. Собственно, отпуск был в первую очередь от детей, потому что по пятницам-субботам я и так не работаю. Хорошо отдохнули - в дальнем городе Тель-Авиве. Нагулялись, увидели много разного и интересного (я вам кое-что расскажу, уж очень поделиться хочется, но не покажу - фотоаппарата не было), посмотрели всякие разные передачи по телевизору (у нас ведь нету ящика уже год), прочитали три с половиной книги (две с половиной я, еще одну - муж)...
В общем, замечательный получился отпуск, надо бы почаще.
  • Current Mood
    good good
  • Tags
Eran

(no subject)

Около класса Эрана висит стенд. К нему прикреплены звездочки, а на звездочках - желания его одноклассников. По три желания от каждого (не знаю, по какому поводу они это писали). У большинства одним из желаний является "чтобы родители купили мне собаку". Многие мальчики хотят "стать знаменитым футболистом", "играть за "Барселону". Один мальчик написал: "Хочу, чтобы мы с моей подругой никогда не расстались". Угадайте, что написала его подруга? И это в девять лет! Молодые, да ранние.
Collapse )
mama

(no subject)

1. Михаил Шишкин "Взятие Измаила"
Если роман уже получил "Букера", то он явно не нуждается в том, чтобы я написала о нем: "Это - Литература". Но я все же напишу. Правда, продираться через его текст местами нелегко (скажу по секрету, что несколько страниц - там, где абсолютно архаичный славянский - так и не осилила), и сюжетные линии то и дело переплетаются и вообще исчезают, и герои меняются местами, а в эпилоге вдруг появляются персонажи, которых до этого мы нигде и не видели, но все равно - Литература.
Говорят, что это роман об истории России. Да, возможно. Но в моем личном прочтении это роман о том, для чего мы живем. О том, что все, что с нами происходит (и вот этот дождь, а мы без зонтика, и любовь, и рождение ребенка, и даже его смерть) - это "смерти нет".

2. Джоан Харрис "Ежевичное вино"
Читается взахлеб и удивительно легко. Такая сказка для взрослых, где, правда, нет абсолютно счастливого конца, но мы же взрослые, мы знаем, как оно бывает в настоящей жизни. Знакомые мотивы Харрис: французская деревенька, странствующие "цыгане", мать, в одиночку растящая свою дочь, фестиваль шоколада... Но ощущения вторичности нет.

3. Карен Джой Фаулер. "Книжный клуб Джейн Остин"
Начала читать. Решила, что слишком занудно и слишком по-американски. Но все-таки продолжила. В итоге оказалось лучше, чем можно было ожидать поначалу (несколько интересных персонажей, тут и там неплохие диалоги и сюжетные ходы), но, конечно же, и близко не приближается к книгам Остин (предложение из аннотации к книге: "Если бы Джейн Остен жила в XXI веке, она бы писала так.") И язык какой-то не такой... но это, вполне возможно, "заслуга" переводчика.