January 30th, 2007

mama

Безумству храбрых

Взяла я вчера Рахелю и видеокамеру и пошла на открытый урок в танцевальную студию Ротем. Результат: не отснято ни одного кадра и ни одной секунды фильма; увидено приблизительно три минуты разминки и часть собственно танцев - но из коридора.
Зато Рахеля вволю повеселилась, по ступенькам побегала, в мяч (чужой) поиграла, с детьми пообщалась, со взрослыми пококетничала, песни спела и потанцевала. И еще нашла кладовку, где разные швабры стояли.
В следущий раз пусть Рахелю кто-то другой на открытый урок ведет. Я уже старая для этого.
mama

(no subject)

Месяца за два до рождения Рахели мы с мужем провели замечательные выходные в одной тель-авивской гостинице. Большую часть времени мы сидели около бассейна или на берегу моря - и читали.

Хочу снова такие выходные. Даже не выходные, а отпуск, хотя бы недельку. У меня в планах штук десять книг на иврите и еще столько же на русском. Нет, недели на все это не хватит, конечно же, но часть осилить можно будет.
mama

(no subject)

Скажите мне, а как по-русски называется то, для чего в Израиле придумали слово קניון, а в Штатах называют mall? Торговый центр?

Кстати, установленный на моем компьютере "babylon" переводит mall на иврит и как קניון, а вот известный мне он-лайновый англо-русский словарь - только как "аллея". Это что, разница между английским английским и американским английским или просто недостаточно современная версия?
mama

(no subject)

Когда Эрану было на месяц меньше, чем сейчас Рахеле, мы с мужем уехали на две недели в Париж. И очень неплохо провели время. А теперь я и подумать не могу о том, чтоб уехать от Рахели даже на выходные. Говорю же - старею, сентиментальная слишком становлюсь.
  • Current Mood
    loved loved