Муж остался недоволен проведением дня рождения Эрана. Точнее, он был недоволен тем, что там фигурировали мечи. "Вот если б он жил в Норвегии какой-нибудь, тогда да, а тут он и так в руки меч получит". Мои попытки перевести дело в шутку: "Он получит не меч, а автомат", одобрены не были. "Это ты сейчас смеешься, а вот пойдет он в крави, посмотрим, что ты тогда скажешь, как ночами спать не будешь." Попытки воззвать к его разуму тоже не увенчались успехом. И такие пессимистические прогнозы у него только в отношении Эрана. Себя он в нем видит, что ли? Может мне тоже пора начинать волноваться?
weird 
