June 5th, 2004

mama

Научили на свою голову...

Недавно в нашем доме появился словарь Эвен-Шошан. Он был у нас и раньше (сокращенный вариант), но в начале учебного года был утащен сыном в школу, где и пребывает до сих пор (по крайней мере, я на это надеюсь). Отсутствие словаря причиняло нам значительные неудобства, так что я решила воспользоваться опытом сына и утащила словарь у родителей (полный).
"Обновили" словарь дети. Муж употребляет слово יבחוש, когда сын делает что-то исподтишка, какуя-нибудь мелкую "пакость". Когда он сказал это вчера, дети побежали, нашли это слово в словаре, и, давясь от смеха, сказали, что это "вид комара, точно не установлено, какой". Теперь надо будет следить за речью, кто его знает, что они еще в словаре найдут...