?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Разговариваем на днях с Алоном. Он меня спрашивает, можно ли ему "Русский роман" прочитать - видел, как я читала. Ну я ему сказала, что, конечно, можно, только рановато, на мой взгляд. Он сразу же на дыбы:"Что, думаешь я не пойму?" Да нет, говорю, поймешь, только не все, и не так - в общем, не получишь достаточного удовольствия от книги. Привела ему еще собственный пример - как когда-то начала читать "Двенадцать стульев" и отложила, искренне не поняв, что в этой книге люди находят. А потом читала и перечитывала. Вроде убедила.

"Момик", кстати, ему не очень понравился (по его словам). Ну что это такое - мальчику уже девять лет (совсем взрослый, правда?) и не понимает, что такое חיה הנאצית ("нацистский зверь") Но на спектакль теперь просится. Кто-нибудь его видел, кстати? Стоит пойти?

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
manyashik
Mar. 20th, 2006 11:05 am (UTC)
ты читала его на русском?
lenay
Mar. 20th, 2006 11:16 am (UTC)
нет, на иврите
sova_f
Mar. 20th, 2006 11:34 am (UTC)
наконец-то он на русском вышел!

А сколько Алону лет?
lenay
Mar. 20th, 2006 11:36 am (UTC)
10 будет.

Кстати, перевод, судя по отрывкам, которые в "вестях" публиковали, очень хороший
sova_f
Mar. 20th, 2006 11:57 am (UTC)
рановато будет, по-моему...
lenay
Mar. 20th, 2006 11:59 am (UTC)
Да и по-моему тоже, о чем я ему и сказала :) просто если ему сказать "нет, не читай" - то он из принципа самолюбия возьмет и будет читать, а если помягче - то может и подождет :)
sova_f
Mar. 20th, 2006 12:01 pm (UTC)
логично :)
rugik
Mar. 20th, 2006 12:05 pm (UTC)
А что такое "Момик"?
lenay
Mar. 20th, 2006 05:25 pm (UTC)
Повесть Давида Гроссмана http://www.mitos.co.il/Book/BookFocus.asp?ID=147618

И спектакль Гешера
( 9 comments — Leave a comment )