Не только в Израиле

Ротем переехала в Вашингтон. Вчера обустраивалась в новой квартире, собирала мебель. Кровать не собрала: одну деталь не привезли. Хорошо, что можно просто на матрасе спать.

P.S. Не могу сообразить, какая наиболее близкая по смыслу к צרת רבים - חצי נחמה пословица существует на русском. И как переводят фразу из Талмуда    אם בארזים נפלה שלהבת מה יעשו אזובי הקיר - тоже (я именно про классический перевод, не нахожу просто в сети текста).