Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
В очередное дежурство Эрана в приемный покой приехал пациент, не знающий иврита. Английского и арабского он тоже не знал, но, поскольку был из Румынии, то знал русский (не могу сказать, что это меня не удивило, год назад в Болгарии, например, мы не встретили знающих русский язык). Так что Эран в очередной раз выступил переводчиком.

- Я, - говорит, - очень горжусь собой: я знал, как сказать "грыжа" по-русски.
- Откуда, действительно, ты это слово знал? - удивилась я.
- Ну как же, я же читал Булгакова.

А люди не понимают, зачем современному подростку классика... И от нее бывает практическая польза!
Tags: Эран говорит по-русски, Эран-студент
Subscribe

  • TMB. После трека. Женева.

    Наш самолет улетал из женевского аэропорта рано утром. Так что ночь перед отлетом мы, разумеется, провели в гостинице около аэропорта - NH Hotel…

  • TMB. После трека. Шамони.

    В Шамони мы провели полтора дня. Поскольку подъемник на Aiguille du midi был закрыт, то мы просто гуляли по городку и отдыхали в гостинице. Центр…

  • TMB. День одиннадцатый. 18/9. Chalet Les Méandres - Chamonix

    Chalet Les Méandres - Parc de Merlet - Les Gaillands - Chamonix Примерно 10 км, подъём - примерно 450 м, спуск - примерно 500 м Наступил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • TMB. После трека. Женева.

    Наш самолет улетал из женевского аэропорта рано утром. Так что ночь перед отлетом мы, разумеется, провели в гостинице около аэропорта - NH Hotel…

  • TMB. После трека. Шамони.

    В Шамони мы провели полтора дня. Поскольку подъемник на Aiguille du midi был закрыт, то мы просто гуляли по городку и отдыхали в гостинице. Центр…

  • TMB. День одиннадцатый. 18/9. Chalet Les Méandres - Chamonix

    Chalet Les Méandres - Parc de Merlet - Les Gaillands - Chamonix Примерно 10 км, подъём - примерно 450 м, спуск - примерно 500 м Наступил…