Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:

Детско-культурное

Увидела в комментариях к посту в ФБ историю про то, как русскоговорящие дети-сабры неправильно понимают пословицу "Работа не волк, в лес не убежит". Проверила на двух своих младших. Понимают правильно. Не знаю, о чем это говорит, просто захотелось поделиться.
Кстати, младший мальчик сообщил, что на днях он узнал новое слово: "тля". Это он "Дом, в котором" читает. Почти дочитал, кстати. Уникум, я считаю.
А старший мальчик взял для друга "Смерть постороннего" (на иврите, разумеется). Друг продвинутый, читал Достоевского, в отличие от моих неучей.
Tags: Эран говорит по-русски, Эран читает
Subscribe

  • (no subject)

    Скажите, это ведь правда некрасиво: говорить на языке, который не понимают другие находящиеся рядом люди, даже если этот разговор их не касается? Мне…

  • (no subject)

    Решила послать детям в честь праздника что-то съедобное. Послала двоим сухофрукты, а третьему - пирог и печенье, потому что кондитерскую в его городе…

  • Почти дежавю

    Давным-давно, когда я только начинала учиться в Тель-Авивском университете, мне нужно было выполнить какое-то задание в компьютерной лаборатории. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    Скажите, это ведь правда некрасиво: говорить на языке, который не понимают другие находящиеся рядом люди, даже если этот разговор их не касается? Мне…

  • (no subject)

    Решила послать детям в честь праздника что-то съедобное. Послала двоим сухофрукты, а третьему - пирог и печенье, потому что кондитерскую в его городе…

  • Почти дежавю

    Давным-давно, когда я только начинала учиться в Тель-Авивском университете, мне нужно было выполнить какое-то задание в компьютерной лаборатории. Я…