?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Темные начала"

Я, как известно, всегда ищу, что бы такого дать Рахеле почитать. Поэтому когда в разговоре случайно выяснилось, что Рахель не читала трилогию Пулмана "Тёмные начала", мы пошли в библиотеку и взяли эти книги (на иврите). Ну и заодно я решила прочитать трилогию сама, чтобы иметь возможность обсуждать ее с Рахелей. Так вот, я получила огромное удовольствие! По-моему, эта трилогия явно недооценена (возможно, в англоязычном мире это не так, я не знаю).

Хотя "Тёмные начала" обычно относят к подростковой литературе (или как принято переводить young adults?), трилогия эта, на мой взгляд, в полной мере может быть оценена только взрослыми, потому что она затрагивает очень серьезные проблемы и полна ссылок и намеков на различные концепции и понятия из физики,философии и теологии и литературных аллюзий. Ну а чтобы получилось всё-таки что-то полегче, чем "Потерянный рай", в книге есть достаточно элементов фэнтези вроде ведьм, разумных медведей в доспехах и малюсеньких человечков, летающих на стрекозах.
Написана трилогия очень захватывающе, сюжет держит в напряжении и полон неожиданных поворотов. И неожиданных персонажей тоже. Причем все они очень живые и очень разные, а поэтому достоверные.
В общем, если вы не поняли, то я всячески рекомендую "Тёмные начала" как подросткам, так и их родителям.

А Рахель, кстати, "Тёмные начала" еще не прочитала: кто-то неаккуратно читал эту книгу до нее, а за другим экземпляром мы еще сходить не успели. Вместо этого она прочитала "Я, робот" Азимова (на иврите). Ну эти-то рассказы я чуть ли не наизусть знаю, так что несколько вечеров мы их с удовольствием обсуждали, читать снова для этого мне их не понадобилось.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
mryam
Jun. 12th, 2019 07:56 am (UTC)
Так получается, что в последнее время, я только young adult и читаю из беллетристики. Все остальное какое-то предсказуемое :)
lenay
Jun. 12th, 2019 08:03 am (UTC)
:) Не, я взрослые тоже читаю, просто про них написать руки не доходят.
Сейчас вот взяла "Храм луны" Остера. Муж и Ротем прочитали, им понравилось. Посмотрим.
vasasidorov
Jun. 12th, 2019 08:23 am (UTC)
А как это на иврите , "Темные начала"?
verukha
Jun. 12th, 2019 12:24 pm (UTC)
Я читала перед выходом " Золотого компаса". Последняя книга слишком теологическая, но тоже ничего. Это очень известная книга и она оценена и в русскоязычном мире:))
lenay
Jun. 12th, 2019 12:29 pm (UTC)
Я не спорю, что известная, но не такая популярная, как некоторые другие (я сужу исключительно по тому, что вижу в сети :) ) По-моему, последняя очень хорошая, но на вкус и цвет, как известно :)
verukha
Jun. 12th, 2019 12:25 pm (UTC)
Скоро выйдет сериал по трилогии.
lenay
Jun. 12th, 2019 12:30 pm (UTC)
Вот разговаривая об этом мы и выяснили, что книгу Рахель не читала :)
verukha
Jun. 12th, 2019 01:27 pm (UTC)
а, ну здорово, что прочитала
lenay
Jun. 12th, 2019 01:32 pm (UTC)
Она пока не прочитала, только я :) Ну и старшие когда-то
zelestina
Jun. 12th, 2019 06:26 pm (UTC)
Знала бы что вы не читали, посоветовала бы раньше;-) Я уже трижды её прочла. И после семейного просмотра Золотого Компаса Дима тоже заинтересовался. Хотя он обычно фентези не читает. А тут прочел запоем:-) И даже жалел, что закончилось;-)
Смешно по теме: Ида после фильма долго переваривала что-то, а потом выдала мне: что у людей в настоящей жизни тоже есть деймоны - это их дети. И когда с деймоном, т.е. с ребенком случается что-то плохое, то родители как-будто умирают, а если хорошее - то они счастиливы, как их деймон, т.е. ребенок. А потом, разделение происходит само, потому что дети вырастают и заводят своих деймонов. Я была в шоке от этой интрепретации!
lenay
Jun. 13th, 2019 05:26 am (UTC)
Старшие читали, мне тогда, видимо, было не до того :), а потом я просто забыла.
Интерпретация потрясающая, ничего не скажешь :)
( 13 comments — Leave a comment )