Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

На разных языках

Часто жалуются, что израильтяне, не знающие русского, не могут прочитать русские имена, написанные на иврите. Ну так вот на днях мои дочки, которые русский худо-бедно знают, тоже с трудом смогли список имен одолеть. Старшая справилась лучше, чем младшая - у нее опыта больше, больше имен на слуху. Но имя ליובוב и она не смогла прочитать, хотя, услышав, тут же опознала, разумеется.
Tags: переводы
Subscribe

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Кинокомбинации

    Примерно полгода назад Рахель решила, что мне совершенно необходимо посмотреть сериал "Avatar: The Last Airbender". Честно скажу, я никакой…

  • Про котов

    Уличные коты намного удобнее домашних: во-первых, они опрокидывают цветочные горшки и разбрасывают землю по двору, а не по комнатам. А во-вторых,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • (no subject)

    Уже довольно давно у меня ощущение, что мы - последние динозавры, у которых дома нет никакого приспособления для варки кофе. А у вас есть? И вы себе…

  • Кинокомбинации

    Примерно полгода назад Рахель решила, что мне совершенно необходимо посмотреть сериал "Avatar: The Last Airbender". Честно скажу, я никакой…

  • Про котов

    Уличные коты намного удобнее домашних: во-первых, они опрокидывают цветочные горшки и разбрасывают землю по двору, а не по комнатам. А во-вторых,…