Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
  • Mood: giggly

На разных языках

Часто жалуются, что израильтяне, не знающие русского, не могут прочитать русские имена, написанные на иврите. Ну так вот на днях мои дочки, которые русский худо-бедно знают, тоже с трудом смогли список имен одолеть. Старшая справилась лучше, чем младшая - у нее опыта больше, больше имен на слуху. Но имя ליובוב и она не смогла прочитать, хотя, услышав, тут же опознала, разумеется.
Tags: переводы
Subscribe

  • Немного Иерусалима

    Две недели назад мы с подругой съездили погулятъ по Иерусалиму. Выехали в половину седьмого из Тель-Авива, чуть позже восьми припарковались около…

  • Подъём на Сартабу, или "нормальные герои всегда идут в обход"

    В субботу, отвезя Рахель в конюшню к семи утра, мы решили не возвращаться домой, а поехать погулять куда-нибудь не очень далеко и не очень надолго,…

  • По ущельям Фиран и Талкид

    В субботу мы поехали гулять - решили снова, как два года назад, пройтись по ущельям Фиран и Талкид в Самарии. Лютиков в этот раз мы не застали…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 21 comments

  • Немного Иерусалима

    Две недели назад мы с подругой съездили погулятъ по Иерусалиму. Выехали в половину седьмого из Тель-Авива, чуть позже восьми припарковались около…

  • Подъём на Сартабу, или "нормальные герои всегда идут в обход"

    В субботу, отвезя Рахель в конюшню к семи утра, мы решили не возвращаться домой, а поехать погулять куда-нибудь не очень далеко и не очень надолго,…

  • По ущельям Фиран и Талкид

    В субботу мы поехали гулять - решили снова, как два года назад, пройтись по ущельям Фиран и Талкид в Самарии. Лютиков в этот раз мы не застали…