?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А на каком языке/языках вы переписываетесь со своими детьми? Я, например, пишу им обычно по-русски, а они отвечают мне на иврите. Только младший мальчик иногда отвечает по-русски.

Вопрос, разумеется, адресован тем, кто живет не в России.

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
myquin
Nov. 25th, 2018 05:12 am (UTC)
Как правило пишу на русском, отвечают на иврите
zezenya
Nov. 25th, 2018 05:43 am (UTC)
На русском, у нас только средняя вообще может нормально писать на иврите....
o_aronius
Nov. 25th, 2018 05:45 am (UTC)
По-русски, естесственно.
Правда, переписка у нас пока односторонняя. :)
_krishulya_
Nov. 25th, 2018 05:47 am (UTC)

Тамар со своей подружкой переписываются вацапами - моим и подружкиной мамы. На иврите, естественно. Своего телефона у неё ещё лет 5-6 не будет =)


Кажется, тут הטי'ה, все остальные тут отвечающие приехали взрослыми и активно прививают детям русит.



Edited at 2018-11-25 05:48 am (UTC)
lenay
Nov. 25th, 2018 06:44 am (UTC)
С подружкам/братьями-сестрами не считается, я не об этом :)
avrorra
Nov. 25th, 2018 05:47 am (UTC)
В основном только идиомы и устойчивые выражения пишу по-русски, а так по-английски. Сейчас очень смешно- у одного ребёнка странный руммэйт (у другого руммэйт отличный и хаусмэйты тоже) и поэтому мой дорогой ребёнок разговаривает со мной по телефону по-русски (жалуется в основном :)) И там есть на что жаловаться. Наверное руммэйт думает, что я по-англ не говорю :)
Старшему тоже пишу по-англ, он по-русски отвечает. Младшие когда как отвечают, иногда по-русски, иногда по-английски. Чаще по-англ, конечно.
lenay
Nov. 25th, 2018 07:38 am (UTC)
Друг Эрана, с которым он живет в одной комнате, был какое-то время добровольцем в израильской "скорой помощи". Поэтому он знает какие-то выражения по-русски, например "руки на живот" (странный набор у него :)) И когда Эран со мной разговаривает, то этот мальчик иногда что-то такое говорит, типа вместо "передай привет" :)
kuzenka_
Nov. 25th, 2018 05:48 am (UTC)
Я пишу по-русски, они мне отвечают по-английски
lenay
Nov. 25th, 2018 07:28 am (UTC)
Вы пока наиболее оригинальны :)
(no subject) - kuzenka_ - Nov. 25th, 2018 07:36 am (UTC) - Expand
bambik
Nov. 25th, 2018 05:58 am (UTC)
Пишу по-русски, отвечает на иврите. С Даней еще негде переписываться, но ему пока по-русски читать проще, чем на иврите без огласовок.
marie_mashka
Nov. 25th, 2018 06:32 am (UTC)
По русски с обоими, и они отвечают так же.
shi_ra
Nov. 25th, 2018 07:06 am (UTC)
Чаще всего на том, на каком появляется клавиатура :)
Получается 50 на 50.
lenay
Nov. 25th, 2018 07:34 am (UTC)
И ты, и они?
(no subject) - shi_ra - Nov. 25th, 2018 08:02 am (UTC) - Expand
yulchitay
Nov. 25th, 2018 07:21 am (UTC)
Я по-русски, старшая отвечает на русском, средняя на иврите(хотя может и по-русски писать, но не хочет)
lenay
Nov. 25th, 2018 07:27 am (UTC)
Ну писать по-русски они все у меня могут, особенно если это на клавиатуре :) Но "могут" не равно "делают" :)
vnu4ka
Nov. 25th, 2018 07:41 am (UTC)
пишу на русском, отвечают так же
pavlikk
Nov. 25th, 2018 07:43 am (UTC)
На иврите, чтобы не было отмазки "не поняла".
ida_ru
Nov. 25th, 2018 08:11 am (UTC)
И у меня так же.
www3
Nov. 25th, 2018 09:05 am (UTC)
С мальчишками на иврите. Иногда по-русски.Отвечают на иврите.
С Оделией чаще по-русски. Отвечает на том языке, на котором обращаюсь.
winniepooh_i_k
Nov. 25th, 2018 09:24 am (UTC)
Я пишу почти всегда по-русски. Йонька - всегда на иврите, девицы - по настроению.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 39 comments — Leave a comment )