?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как вы яхту назовете...

Сидели вчера, разговаривали. И как-то заговорили о разных именах. Услышала историю про то, как на церемонии обрезания гордый отец заявил, что называет ребенка Пере. Он, видимо, представлял себе что-то типа wild (что само по себе тоже достаточно странно, на мой взгляд), но совсем упустил из виду, что слово это означает и "осёл"... Хорошо, что ему тут же разъяснили.
Хотя, конечно, имя всегда поменять можно. Как раз на днях я с удивлением узнала, что подругу моей старшей дочери, которую мы всегда знали как Керен, при рождении назвали Бават (בבת עיני). К хативе (седьмой класс) она уже стала Керен. Видимо, удалось убедить родителей...

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
kuzenka_
Jul. 24th, 2018 05:18 am (UTC)
Ну вот с моим сыном в классе девочка училась по имени Эльмаз - אלוהים מזל, ага… :-)
lenay
Jul. 24th, 2018 05:22 am (UTC)
Родители бывают очень креативными :)
kuzenka_
Jul. 24th, 2018 05:42 am (UTC)
Да уж :-)
winniepooh_i_k
Jul. 24th, 2018 07:35 am (UTC)
Адюшину подружку в саду зовут Мегед. А её младшего брата - Пеле. У этих детей русский папа, ну как русский, - сын репатриантов 90-х, либо родившийся в Израиле, либо приехавший совсем маленьким. С детьми он говорит по-русски. Называет он их Мегедка и Пелёнок и ничего ему не мешает.
lenay
Jul. 24th, 2018 07:37 am (UTC)
О, сто лет назад с Ротем в садике был мальчик Пеле :)
winniepooh_i_k
Jul. 24th, 2018 07:42 am (UTC)
У нас в деревне ещё есть девочка с этим именем, ей четырнадцать.
И где-то ещё я слышала.
saaratnefesh
Jul. 24th, 2018 01:04 pm (UTC)
Знаю одного Пэри, но он Пеэри, вообще-то.
lenay
Jul. 24th, 2018 01:05 pm (UTC)
Ну да, от слова פאר , а не от слова פרא
saaratnefesh
Jul. 24th, 2018 01:12 pm (UTC)
Да-да, небольшое отличие. )))
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow