?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Молчание - золото

Казалось бы, люди, живущие в Израиле, дожны учитывать, что их разговоры на русском могут быть понятны окружающим. Ан нет! Рахель неоднократно оказывалась в ситуациях, когда люди рядом с ней говорят по-русски явно не предполагая, что она их понимает. Чаще всего, правда, они обсуждают не ее, а что-то (или кого-то), находящееся рядом, но один совсем вопиющий случай она помнит до сих пор, хотя уже почти год прошел. Дело было прошлым летом, подружка позвала нескольких девочек в водный парк по случаю дня рождения. И вот в очереди на один из аттракционов за ними стояли двое, супружеская пара по-видимому. Совершенно не стесняясь, они обсуждали девочек и, что больше всего рассердило Рахель, сказали, что девочки "кудахчут". Я понимаю, что, возможно, компания двенадцатилетних девочек - не самое тихое соседство, но я уверена, что они вели себя прилично, никого не толкали, без очереди не лезли, ну и так далее. И вот, спрашивается, неужели нельзя было свои комментарии при себе держать? Жаль, меня там не было. Хотя, возможно, при мне они не стали бы по-русски разговаривать...

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
ira_shira
Jun. 19th, 2018 07:42 pm (UTC)

Мда. Бедная Рахель. Когда-нибудь она научится их останавливать...

lenay
Jun. 20th, 2018 03:32 am (UTC)
Или пропускать мимо ушей :)
ira_shira
Jun. 20th, 2018 03:41 am (UTC)

Ещё лучше😀

akneris
Jun. 19th, 2018 07:43 pm (UTC)
Я сегодня сидела в баулинге, стерегла Майю на детском дне рождения - обсуждающие и осуждающие, кажется, вообще не предполагают у окружающих способности понимать.
lenay
Jun. 20th, 2018 03:32 am (UTC)
И это тоже бывает :)
www3
Jun. 20th, 2018 05:27 am (UTC)
у Двира в начальной школе был русскоязычный учитель физкультуры. Когда ему посреди урока звонили на мобильник, Двир тихонько переводил дружбанам,о чем он там треплется.
lenay
Jun. 20th, 2018 05:43 am (UTC)
А вот нечего во время урока по телефону разговаривать :)
janka
Jun. 20th, 2018 05:30 am (UTC)
Аяла относится с юмором. В прошлом году в лагере хевра ле аганат а тева, в бейт сефер саде, за столом сидела группа русскоговорящих и обсуждала поведение детей из лагеря. Все как обычно - орут, едят бурекасы без ножа и вилки, строям не ходят. Вконце Аяла не выдержала и очень вежлиго попросила передать ей соль. Естественно по русски.
lenay
Jun. 20th, 2018 05:43 am (UTC)
Молодец :)
janka
Jun. 20th, 2018 05:45 am (UTC)
Говорит, вскочили и убежали недоев :)
mryam
Jun. 20th, 2018 06:39 am (UTC)
Рахель слишком хорошо воспитана, чтоб спросить, о чем они сами кудахчут :)
zelestina
Jun. 20th, 2018 07:59 am (UTC)
Знаешь, что забавно? Что я требую от детей при присутствии других людей (про которых точно не знаешь, что они говорят по-русски), говорить на иврите, чтобы никто даже предположить не мог, что это про них обсуждают.
lenay
Jun. 20th, 2018 08:59 am (UTC)
Именно! Но это уже высший пилотаж :)
radaalex
Jun. 20th, 2018 10:21 am (UTC)
Высший пилотаж это моя бабушка, которая запрещала дедушке в присутсвии непонимающих соседей говорить на идиш с собакой
mura_vey
Jun. 20th, 2018 11:02 am (UTC)
:)
lenay
Jun. 20th, 2018 11:16 am (UTC)
Твоя бабушка победила всех :)
vappu
Jun. 20th, 2018 08:55 am (UTC)
Да где угодно! Мы позавчера сидели в кафе посередине английской географии, так за соседним столом дама по телефону обсуждала с кем-то типа подружки вопросы взаимодействия семьи и школы с точки зрения ее ребенка. Очень хотелось сказать, что интимные подробности нас совсем не интересуют. Реально было неприятно слушать - и не уйти от тарелки с едой.
lenay
Jun. 20th, 2018 08:59 am (UTC)
Громкие разговоры по телефону в общественных местах - это вообще особая статья
nataliechukcha
Jun. 20th, 2018 11:09 am (UTC)
А так же учитывать что если обсуждаешь кого то на иврите в метро Будапешта то есть очень большая вероятность что тебя поймут. ;-)
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow