Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:

Дети и языки

Скажите, стали бы вы волноваться, если б в четвертом классе ваш рожденный в Израиле ребенок ребенок писал на иврите как малограмотный русскоязычный человек? Нет, это я не о своем ребенке. Это я на старую дискуссию наткнулась.
Я бы точно волноваться стала. Даже несмотря на оценки (у нас, кстати, за грамотность оценки снижают). Вот по поводу чтения может и меньше волновалась бы... хорошо, что вообще читает.
Но, может, я и неправа. Может с возрастом проблемы с ивритом компенсируются (а русский продолжает оставаться на уровне, соответствующем возрасту)... эта девочка ведь должна быть ровесницей моей дочки, интересно было бы узнать, как сейчас, в седьмом классе, дела обстоят.

Кстати, моя дочка мне рассказывала, что у нее в классе есть мальчик, который плохо на иврите говорит, хотя в Израиле пять лет. Я не поверила... теперь думаю, что, может, зря не поверила.
Tags: двуязычие, о жизни вокруг
Subscribe

  • Окидывая взглядом квартиру

    Скажите мне, у кого-то дети тоже не согласны разбирать построенные из лего модели? Коробки, конечно, тоже занимают место, но все же не так много...

  • Извозчик довезет

    Почти десятилетний достаточно хорошо знающий русский язык ребенок (читает книги по возрасту) никак не может запомнить дни недели! И месяцы, причем их…

  • Хороших и разных...

    «Мама, а мы можем отмечать Кристмас?» - снова спросила Рахель. Пришлось в очередной раз популярно обяснить, что такое Рождество, и почему мы его не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 142 comments

  • Окидывая взглядом квартиру

    Скажите мне, у кого-то дети тоже не согласны разбирать построенные из лего модели? Коробки, конечно, тоже занимают место, но все же не так много...

  • Извозчик довезет

    Почти десятилетний достаточно хорошо знающий русский язык ребенок (читает книги по возрасту) никак не может запомнить дни недели! И месяцы, причем их…

  • Хороших и разных...

    «Мама, а мы можем отмечать Кристмас?» - снова спросила Рахель. Пришлось в очередной раз популярно обяснить, что такое Рождество, и почему мы его не…