?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Удачная абсорбция

В квартире у свекра очень серьезная протечка - от соседей сверху. И на лестничной клетке тоже протечка, от них же. Квартира эта сдается уже очень много лет, а хозяевa ee вообще живут в другой стране. Пока за дело не взялся мой муж, соседям не удавалось никак договориться с квартиросъёмщиком, который, судя по поведению, такой типичный бат-ямовский арс. Муж связался с хозяевами, обо всем договорился, ремонт уже начинается, хотя сосед продолжает вести себя как типичный арс. Вчера я совершенно случайно узнала, что зовут его при этом.. Сергей!

Хорошо вписался в окружающую среду, ничего не скажешь.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
michk
Feb. 28th, 2018 08:15 am (UTC)
Метка правильная. Полно таких на самом деле.
lenay
Feb. 28th, 2018 08:17 am (UTC)
Я почти не пересекаюсь, как ты понимаешь :)
janka
Feb. 28th, 2018 08:26 am (UTC)
Плавильный котел :)
lenay
Feb. 28th, 2018 08:40 am (UTC)
Именно :)
kisushka30
Feb. 28th, 2018 08:45 am (UTC)

а я со многими русскими арсами знакома, кстати.  как говорится, мимикрировали под окружающий мир.

yotale
Feb. 28th, 2018 09:02 am (UTC)
В России они были гопниками
kisushka30
Feb. 28th, 2018 09:11 am (UTC)

ну а здесь они арсы.все то же самое, только на русском языке. я вот тоже סוג של ארסית. думаю, все-таки это больше результат удачной абсорбции))) на Украине я была бы стеснительной интеллигентной еврейской девочкой. а здесь я интеллигентная девочка в очках, которая, если ее вывести из себя, превращается в фурию. особенно я невыносима за рулем, ибо матерюсь как сапожник.

vappu
Feb. 28th, 2018 08:48 am (UTC)
Арс - это от слова arse или что-то на иврите?
lenay
Feb. 28th, 2018 08:51 am (UTC)
Нет, это арабского происхождения слово, сленг, разумеется :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Ars_(slang)
Думаю, что ближе всего по смыслу будет "быдло"
nahman
Feb. 28th, 2018 10:06 am (UTC)
Скорее, гопник. В быдле нет этого самую малость криминального оттенка. :)
lenay
Feb. 28th, 2018 03:46 pm (UTC)
Гопник тоже может быть, но этот Сергей скорее быдло :) Гопник там другой сосед, еще этажом выше, но я не знаю его имени :)
mryam
Mar. 4th, 2018 08:20 am (UTC)
Но от него нет протечек?
lenay
Mar. 4th, 2018 08:25 am (UTC)
Может, от него к Сергею течет, но это уже не наша проблема :)
ritta_ritta
Feb. 28th, 2018 11:19 am (UTC)
я сходу даже не могу привести русский аналог :) может в русском нет такого? потому, что тут есть еще что-то такое вот восточное, как мне кажется. а где у русских восток?
ira_shira
Feb. 28th, 2018 02:03 pm (UTC)

Восток - это стериотип, что Сергей показал на личном примере.



Edited at 2018-02-28 05:03 pm (UTC)
lenay
Feb. 28th, 2018 03:45 pm (UTC)
Да :)
_krishulya_
Mar. 1st, 2018 11:04 am (UTC)

Спасибо, очень познавательная статья. Пурим самеах!

( 17 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow