?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

ОРТ Тегеран

А вы знали, что "Орт" - это всемирная сеть? Я, к стыду своему, даже не знала точно, как название расшифровывается, помнила только, что у этого сокращения русское происхождение.
Так вот, оказывается, что и в Иране тоже были учебные заведения этой сети (они прекратили свое существование после исламской революции). Моя покойная свекровь закончила одно из этих учебных заведений в 1955 году по специальности "Кройка и шитье".



Хорошо, что все надписи есть и на французском, его легче переводить. Правда, что значит оценка "145/20" нам пока понять не удалось.

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
bambik
Feb. 20th, 2018 07:26 am (UTC)
Действительно, хорошо, что не только на арабском.
Так у мужа фамилия мамы, не отца?
lenay
Feb. 20th, 2018 07:30 am (UTC)
Да, но это мы всегда знали. Отец мужа тоже когда-то поменял фамилию на фамилию жены. Там интересная история, отсканирую еще несколько документов и напишу.

Етсь документы на фарси, мы тут пытались переводить (используя виртуальную клавиатуру и гугл-транслейт). Жутко тяжело!
(no subject) - bambik - Feb. 20th, 2018 07:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 07:38 am (UTC) - Expand
bambik
Feb. 20th, 2018 07:29 am (UTC)
Может быть оценка 14.5/20?
lenay
Feb. 20th, 2018 07:31 am (UTC)
Да, может быть, надо будет внимательно посмотреть (лист большой, не лезет в сканер, я просто сфотографировала)
(no subject) - bambik - Feb. 20th, 2018 07:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 07:38 am (UTC) - Expand
winniepooh_i_k
Feb. 20th, 2018 07:43 am (UTC)
Слушай, как Ротем на бабушку похожа:).
mryam
Feb. 20th, 2018 08:21 am (UTC)
То же самое хотела написать :)
winniepooh_i_k
Feb. 20th, 2018 08:29 am (UTC)
причём такой тип лица есть и у ашкеназов, интересно, откуда
(no subject) - wildwife - Feb. 20th, 2018 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - winniepooh_i_k - Feb. 20th, 2018 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 08:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - winniepooh_i_k - Feb. 20th, 2018 08:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 10:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - winniepooh_i_k - Feb. 20th, 2018 12:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 01:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ira_shira - Feb. 20th, 2018 02:44 pm (UTC) - Expand
lenay
Feb. 20th, 2018 08:34 am (UTC)
Да, она вообще похожа на родственников с той стороны
(no subject) - winniepooh_i_k - Feb. 20th, 2018 08:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 08:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - winniepooh_i_k - Feb. 20th, 2018 08:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 10:49 am (UTC) - Expand
wildwife
Feb. 20th, 2018 08:36 am (UTC)
хахаха, я тоже хотела это сказать
(no subject) - lenay - Feb. 20th, 2018 08:46 am (UTC) - Expand
michk
Feb. 20th, 2018 09:22 am (UTC)
Мой классный руководитель потом работал в Орте в Питере, так что я знаю :-
lenay
Feb. 20th, 2018 10:50 am (UTC)
Какой ты образованный :)
(no subject) - michk - Feb. 20th, 2018 11:13 am (UTC) - Expand
_krishulya_
Feb. 20th, 2018 04:56 pm (UTC)

Ну, теперь мы знаем, кто здесь Йерушалми =)
А как её звали там и здесь?

lenay
Feb. 21st, 2018 07:55 am (UTC)
Ну там ее звали Roshan, а тут - אורה. Практически прямой перевод :)
motek
Feb. 22nd, 2018 07:20 am (UTC)
И я тоже подумала - как Ротем похожа на бабушку. :)
Кстати насчет фамилии, у Рахели тут подруга тоже Йерушалми, и ее бабушка и дедушка тоже из Ирана. Но я так поняла, они сами выбрали эту фамилию как-то.
lenay
Feb. 22nd, 2018 07:33 am (UTC)
У мужа есть родственники с этой фамилией в Штатах, но, по-моему, не в ваших краях :)
(no subject) - motek - Feb. 22nd, 2018 07:44 am (UTC) - Expand
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow