?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Узнала вчера новое слово (говорят, что оно старое, но я его никогда раньше не слышала): למל"ם Это сленг, разумеется, сокращение от לא מועיל לא מזיק . Здорово, правда?

Кстати, вот неплохой сайт с разными сокращениями на иврите: http://www.kizur.co.il/home.php

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
fialkafialka
Feb. 8th, 2018 03:59 am (UTC)
во врачебной среде это сокращение имеет другое значение - לא מומחה ולא מתמחה. Врач, который по каким-нибудь причинам не смог закончит итмахут (ординатуру)и продолжает работать в таком не очень приглядном статусе - ни рыба ни мясо.
lenay
Feb. 8th, 2018 04:33 am (UTC)
Тоже интересно сокращение :)
fialkafialka
Feb. 8th, 2018 04:42 am (UTC)
по смыслу оба они где-то пересекаются...
lenay
Feb. 8th, 2018 04:45 am (UTC)
Ну да, ни рыба ни мясо
bambik
Feb. 8th, 2018 04:04 am (UTC)
Это слово, которое, каждый раз, когда натыкаюсь на него, пытаюсь вспомнить что оно значит :)
lenay
Feb. 8th, 2018 04:05 am (UTC)
А я вот ни разу не слышала :) вчера Ротем так назвала двух студентво, которые вместе с ней работают :)
vasasidorov
Feb. 8th, 2018 06:47 am (UTC)

А как это правильно произносится?

lenay
Feb. 8th, 2018 06:58 am (UTC)
"ламлам"
Как слышится, так и пишется :)
_krishulya_
Feb. 8th, 2018 09:25 am (UTC)

Знаю это слово чисто академически, ни разу не слышала о ком-то вживую.

lenay
Feb. 11th, 2018 08:14 am (UTC)
Я не знала и не слышала, пока моя дочка его не употребила в разговоре со мной
progulki
Feb. 8th, 2018 04:04 pm (UTC)
Я сейчвс ламлам в Клалит: לא מומחית לא מתמחה
fialkafialka
Feb. 9th, 2018 08:07 am (UTC)
Здравствуйте. Я зашла к вам в журнал, вы очень интересно пишете. Правда, как я поняла, абсолютное большинство записей подзамочные. Могли бы вы меня добавить?
progulki
Feb. 9th, 2018 05:38 pm (UTC)
я пишу только под замком, и я не добавляю людей, с которыми я не знакома лично
простите

( 13 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow