А вот по-русски мы пока держимся и читаем то, что мне самой нравится. Последнее прочитанное: "Глаз волка" Пеннака и "Томасина" Пола Гэллико (обе эти книги не переведены на иврит).
"Глаз волка" - немного странная, слегка сюрреалистическая книга, жанр которой очень трудно определить. Она о мире зверей и о мире людей. О взаимопонимании, дружбе, преданности и любви. Грустная история, но с хорошим концом.
"Томасина" - тоже грустная история с хорошим концом. Совершенно изумительная книга о животных, о жизни и смерти, о любви и о вере. Книга, которая затрагивает очень серьезные философские вопросы, и при этом понятна детям. Сколько мы всего обсудили по ходу чтения! Написана книга чудесным языком (мы читали в переводе на русский, так что тут и заслуга переводчика тоже) и читается буквально на одном дыхании.
