Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:
Начали с Рахель читать новую книгу. Долго выбирали, наконец выбрали. Но начало Рахель как-то не захватило:
- Что это за начало такое? В начале должна быть экспозиция, мы учили!

Читаем дальше, там упоминается труба иерихонская. Спрашиваю Рахель, знает ли она, что это такое (после истории с холь-амоэд я уже ни в чем не уверена). Рахель, к счастью, знает - на иврите, разумеется. Так что после перевода у нее возник только один вопрос: откуда это выражение известно герою книги, который живет вовсе в Англии, причем очень давней?
Tags: Рахель - одиннадцать
Subscribe

  • "Горшочек, не вари!"

    Увидела на новостном сайте заголовок: мол, семьдесят пять тысяч безработных израильтян не получают пособия по безработице. А у нас в семье есть…

  • Если уж говорим про языки

    Рахель в последнее время чаще всего разговаривает со мной на иврите. Но вот если рядом папа, то она почти стопроцентно будет говорить по-русски! Этим…

  • (no subject)

    Скажите, это ведь правда некрасиво: говорить на языке, который не понимают другие находящиеся рядом люди, даже если этот разговор их не касается? Мне…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments