Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
Category:
Дедушка моих детей, как известно, школьный учитель. Последние пару лет он преподает только в старших классах, но вот недавно замещал учителя у семиклассников. И после урока одна девочка ему и говорит:
- Про тебя* говорят, что ты - страшный, но моя мама сказала мне тебя не бояться, потому что ты добрый. Она знает, она у тебя училась.

*прим. переводчика: разговор велся на иврите, а на иврите, как известно, ко всем обращаются на "ты". Так что это не какая-то фамильярность девочки, которой мама сказала не бояться.
Subscribe

  • Профдеформация

    В кулинарном сообществе человек просит рецепт какого-нибудь блюда для мультиварки и уточняет: "У меня IP". Моя первая мысль при прочтении: "Какая…

  • Спрашивать или нет?

    Как всем известно уже давно (этой фразе больше пятнадцати лет, если я не ошибаюсь), в ЖЖ "идешь спрашивать про то, как настраивать рояль, и уходишь с…

  • "Ну не шмогла я, не шмогла"

    Увидела в фейсбуке ссылку на какой-то сайт, на котором можно заказать "свежие ягоды, сухофрукты, товары для кондитеров". Заинтересовалась и полезла…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • Профдеформация

    В кулинарном сообществе человек просит рецепт какого-нибудь блюда для мультиварки и уточняет: "У меня IP". Моя первая мысль при прочтении: "Какая…

  • Спрашивать или нет?

    Как всем известно уже давно (этой фразе больше пятнадцати лет, если я не ошибаюсь), в ЖЖ "идешь спрашивать про то, как настраивать рояль, и уходишь с…

  • "Ну не шмогла я, не шмогла"

    Увидела в фейсбуке ссылку на какой-то сайт, на котором можно заказать "свежие ягоды, сухофрукты, товары для кондитеров". Заинтересовалась и полезла…