?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это лечится?

Как перестать беспокоиться и начать жить обращать внимание на все эти орфографические ошибки, бесконечные "тся" и "ться" , корявый русский язык (особенно в рекламе) и прочее?

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
gentlemenka
Feb. 28th, 2017 04:58 am (UTC)
Не лечится. Не лечиться.
lenay
Feb. 28th, 2017 05:00 am (UTC)
:)
tseytlin
Feb. 28th, 2017 05:09 am (UTC)
Ну вот представь: ты едешь в автобусе и вдруг видишь человека, который, допустим, ковыряет в носу. Ты подумаешь: "Фу, как некрасиво!", но выйдя из авобуса, ты совершенно забудешь о нем, не так ли? Или будешь продолжать беспокоиться?
lenay
Feb. 28th, 2017 05:17 am (UTC)
Я и в данном случае не продолжаю :) Но, может, там умное что-то пишут, а я как увижу - так и не читаю :)
tseytlin
Feb. 28th, 2017 05:19 am (UTC)
Так может быть этот, ковыряющий в носу, тоже умный и интересный собеседник! А ты заранее отсекаешь общение с ним.
lenay
Feb. 28th, 2017 05:21 am (UTC)
Ой, не напоминай мне, у меня в классе такой мальчик был...
lera_il
Feb. 28th, 2017 05:11 am (UTC)
вдох выдох
коньях
кальманеврин
АПЧХИИИ
lenay
Feb. 28th, 2017 05:21 am (UTC)
Ну не до такой степени все же :)
aklyon
Feb. 28th, 2017 05:11 am (UTC)
А у Вас запятая после "ться" куда-то съехала. Обращать ли на это внимание?:)
lenay
Feb. 28th, 2017 05:21 am (UTC)
Я не про опечатки, переставленные буквы и лишние пробелы :) Но если кому-то это мешает, то он может обращать внимание, разумеется :) Обычно понятно, какого рода ошибка. У меня, кстати, на клавиатуре русских букв вообще нет ;)

Со мной можно на "ты" :)
aklyon
Feb. 28th, 2017 05:24 am (UTC)
Спасибо, отлично, я буду:)
nepripeva
Feb. 28th, 2017 06:32 am (UTC)
*вздыхает*
тонны отредактированных текстов за плечами.
на грубые грамматические ошибки не ведусь эмоционально, потому что видела такое, что это все уже кажется чудесными цветочками.
вот когда "профессиональные" переводчики лепят ошибки в медицинских документах (ну а чо, мг вместо мкг, подумаешь), то там действительно хочется развидеть и раззнать.
lenay
Feb. 28th, 2017 11:02 am (UTC)
Ну у меня другая профессия, нет твоего опыта :)
nepripeva
Feb. 28th, 2017 06:34 am (UTC)
и больше раздражают стилистические ошибки типа "подъезжая к станции"
lenay
Feb. 28th, 2017 11:02 am (UTC)
"Мероприятие ограничено на 30 человек" - может, это компьютер им переводил?
ethana
Feb. 28th, 2017 11:46 am (UTC)
Никак, ага. Но с этим живут. :)
ntl
Feb. 28th, 2017 12:44 pm (UTC)
я вот недавно в конце одной книги прочитала "готовиться к печати книга..."
lenay
Feb. 28th, 2017 04:08 pm (UTC)
:) "замеченные апичатки"
goodgirl1001
Feb. 28th, 2017 03:54 pm (UTC)
Не лечитЬся :).
Причем, это, видимо "language agnostic".
Вот у нас по всей Хайфе после пожара развесили плакаты
"משקמים את נזקי השריפה". Всем хоть бы хны, а я третий месяц в дискомфорте.Не могу понять, у меня с языком проблемы или у нашего мэра и его команды.
lenay
Feb. 28th, 2017 04:07 pm (UTC)
Заголовок сегодняшнего поста в хинаме: "телефон для пожилого человека с большими кнопками!" :)
goodgirl1001
Feb. 28th, 2017 04:23 pm (UTC)
:)
tan_y
Mar. 7th, 2017 07:58 pm (UTC)
Это нормальное предложение. У русских классиков такого навалом, язык живой. Не надо быть формалистом.
( 22 comments — Leave a comment )