Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay
Category:
Везу Рахель с несколькими одноклассницами на очередное мероприятие. Девочки болтают о чем-то, вдруг одна говорит:
- А у меня скоро родится дядя!
- Ты, наверное, хотела сказать двоюродный брат*, - уточняют девочки.
- Нет, дядя. Мой дедушка женился снова, его жене тридцать пять лет, - пояснила подружка. И уточнила:
- А моей маме - сорок.

После этого девочки переключились на обсуждение количества бабушек, дедушек, жен, мужей и прочей санта-барбары.

*прим. переводчика: на иврите "дядя" - "дод", а "двоюродный брат" - "бен-дод"
Tags: дела семейные
Subscribe

  • Чукча не писатель - 2

    Вот еще одна распространенная мысль: читающие дети пишут без ошибок и с легкостью выполняют школьные задания по написанию чего бы то ни было. Как…

  • (no subject)

    Сегодня шестые классы школы, в которой учится Рахель, должны были поехать на Гильбоа. Поездка планировалась на целый день. В пятницу утром в…

  • Еще школьное

    Похоже, что в Кфар аЯрок слегка... как бы поделикатнее выразиться... преувеличивают собственную значимость, вот. Мало того, что в октябре запись была…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 13 comments

  • Чукча не писатель - 2

    Вот еще одна распространенная мысль: читающие дети пишут без ошибок и с легкостью выполняют школьные задания по написанию чего бы то ни было. Как…

  • (no subject)

    Сегодня шестые классы школы, в которой учится Рахель, должны были поехать на Гильбоа. Поездка планировалась на целый день. В пятницу утром в…

  • Еще школьное

    Похоже, что в Кфар аЯрок слегка... как бы поделикатнее выразиться... преувеличивают собственную значимость, вот. Мало того, что в октябре запись была…