?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Везу Рахель с несколькими одноклассницами на очередное мероприятие. Девочки болтают о чем-то, вдруг одна говорит:
- А у меня скоро родится дядя!
- Ты, наверное, хотела сказать двоюродный брат*, - уточняют девочки.
- Нет, дядя. Мой дедушка женился снова, его жене тридцать пять лет, - пояснила подружка. И уточнила:
- А моей маме - сорок.

После этого девочки переключились на обсуждение количества бабушек, дедушек, жен, мужей и прочей санта-барбары.

*прим. переводчика: на иврите "дядя" - "дод", а "двоюродный брат" - "бен-дод"

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
winniepooh_i_k
Feb. 1st, 2017 09:09 am (UTC)
Ха! У меня есть тётя 90-го года рождения. Дедушка умер спустя год после её рождения, не дожив полгода до своего 80-летия, матери девочки, его третьей жене было около 30-ти.
lenay
Feb. 1st, 2017 09:11 am (UTC)
Твой дедушка переплюнул этого дедушку :) Хотя... его возраст мне неизвестен :)
winniepooh_i_k
Feb. 1st, 2017 09:17 am (UTC)
Жить стало лучше, продолжительность жизни растёт.

Мои мама и дядя, его старшие дети, офигели настолько, что дядя даже смотался во Владивосток посмотреть на новорожденную.
lera_il
Feb. 1st, 2017 10:24 am (UTC)
много лет назад отвозила эфиопского мальчика 12 лет в школу в другой город. с нами попытался поехать его папа, лет 80++. его мама 30+ лет осталась дома. провожал мальчика его старший брат которому было за 40.
natasha_kob
Feb. 1st, 2017 01:16 pm (UTC)
У Илюши есть такой дядя. Его младшая дочь младше внуков от старших детей.
_milenka_
Feb. 1st, 2017 01:37 pm (UTC)
Ну вот Меланье Трамп 46 лет, а Иванке 35. Почти что как в этой истории.
lenay
Feb. 1st, 2017 01:59 pm (UTC)
Ну в этой истории жена младше дочки :) так что почти, но разница есть :)
_milenka_
Feb. 1st, 2017 02:22 pm (UTC)
Это лишь потому что Трамп первый раз поздно завел ребенка (аж в 35 лет)
ritta_ritta
Feb. 1st, 2017 07:22 pm (UTC)
46? это пожалуй меня больше всего удивляет
lenay
Feb. 2nd, 2017 04:43 am (UTC)
Почему?
ritta_ritta
Feb. 2nd, 2017 01:55 pm (UTC)
ну из того что я вижу как выглядят люди вокруг (ладно уж я сама), я бы ей дала чуть больше 30
(Deleted comment)
lenay
Feb. 2nd, 2017 04:43 am (UTC)
Ты имеешь в виду, когда женщина рожает с большой разницей? Да. Но мне трудно представить себе ситуацию, когда у женщины сыну сорок, а мужу - тридцать пять :) Бывает, наверное, но все же очень редко
koshka_kari
Feb. 2nd, 2017 01:18 pm (UTC)
Ну как у моих детей есть племянник, который старше их :-) Его мама младше меня всего на три года. Но все-таки не старше )))
( 14 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow