Везу Рахель с несколькими одноклассницами на очередное мероприятие. Девочки болтают о чем-то, вдруг одна говорит:
- А у меня скоро родится дядя!
- Ты, наверное, хотела сказать двоюродный брат*, - уточняют девочки.
- Нет, дядя. Мой дедушка женился снова, его жене тридцать пять лет, - пояснила подружка. И уточнила:
- А моей маме - сорок.
После этого девочки переключились на обсуждение количества бабушек, дедушек, жен, мужей и прочей санта-барбары.
*прим. переводчика: на иврите "дядя" - "дод", а "двоюродный брат" - "бен-дод"
- А у меня скоро родится дядя!
- Ты, наверное, хотела сказать двоюродный брат*, - уточняют девочки.
- Нет, дядя. Мой дедушка женился снова, его жене тридцать пять лет, - пояснила подружка. И уточнила:
- А моей маме - сорок.
После этого девочки переключились на обсуждение количества бабушек, дедушек, жен, мужей и прочей санта-барбары.
*прим. переводчика: на иврите "дядя" - "дод", а "двоюродный брат" - "бен-дод"
Page Summary
winniepooh_i_k : (no subject) [+2] - lera_il : (no subject) [+0]
- natasha_kob : (no subject) [+0]
- _milenka_ : (no subject) [+5]
- (Anonymous) : (no subject) [+1]
- koshka_kari : (no subject) [+0]
Comments
Мои мама и дядя, его старшие дети, офигели настолько, что дядя даже смотался во Владивосток посмотреть на новорожденную.