?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Coraline"

Мало мне чтения вслух по-русски, теперь я еще и по-английски читаю. Вообще-то я купила Рахеле книгу "Coraline" для самостоятельного чтения, но она отказалась наотрез. Так что теперь я читаю ей вслух, ну и перевожу по мере надобности. В общем, получилось не так уж и плохо, потому что премию "Хьюго", как вы понимаете, зря не дают, а сама бы я вряд ли сподобилась эту книгу прочитать.
Она, кстати, издана в переводах и на русский, и на иврит. Но лучше все-таки в оригинале читать, мне кажется.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
kart_inka
Jan. 15th, 2017 09:06 am (UTC)
Бени очень понравилось его кладбищенская история.
надо посмотреть, есть ли в библиотеке. он вошел во вкус чтения по английски, недавно какую-то сагу дочитал, 500 страниц :)
lenay
Jan. 15th, 2017 09:16 am (UTC)
Молодец Бени :) Рахель пока еще не особо любит английский...
kart_inka
Jan. 15th, 2017 09:42 am (UTC)
Столько роликов майдкрафта просмотреть и не полюбить английский невозможно!
lenay
Jan. 15th, 2017 11:31 am (UTC)
Можно смотреть по-русски :)
djindjit
Jan. 17th, 2017 05:25 am (UTC)
Это то, что я хотела написать.
Лучше б на английском смотрел. Хотя русский очень обогащается за счет этих роликов :-)))
kart_inka
Jan. 15th, 2017 10:49 am (UTC)
Столько роликов майдкрафта просмотреть и не полюбить английский невозможно!
mryam
Jan. 15th, 2017 10:28 am (UTC)
О, спасибо
Но догадалась, что подростковые книги тоже можно по премиям Хьюго смотреть
djindjit
Jan. 17th, 2017 05:25 am (UTC)
На иврите название такое же?
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow