Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:

"Coraline"

Мало мне чтения вслух по-русски, теперь я еще и по-английски читаю. Вообще-то я купила Рахеле книгу "Coraline" для самостоятельного чтения, но она отказалась наотрез. Так что теперь я читаю ей вслух, ну и перевожу по мере надобности. В общем, получилось не так уж и плохо, потому что премию "Хьюго", как вы понимаете, зря не дают, а сама бы я вряд ли сподобилась эту книгу прочитать.
Она, кстати, издана в переводах и на русский, и на иврит. Но лучше все-таки в оригинале читать, мне кажется.
Tags: детские книги - английский, читаем Рахеле
Subscribe

  • Почти дежавю

    Давным-давно, когда я только начинала учиться в Тель-Авивском университете, мне нужно было выполнить какое-то задание в компьютерной лаборатории. Я…

  • И что делать?

    Меня тут спросили, что я хочу на день рождения. Я хочу какой-нибудь большой набор лего по "Гарри Поттеру". Или трехмерный пазл. Или просто пазл из…

  • "А в Африке дети голодают..."

    Несколько месяцев назад я умудрилась упасть на ровном месте, и с тех пор у меня болело колено, если я пыталась на него встать. Ортопед, к которому я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments