Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
Старший мальчик недавно заполнял одну анкету, в которой требовалось оценить по пятибалльной шкале уровень владения английским. Он написал, что его уровень – четыре. На наше удивленные вопросы заявил, что пять могут поставить себе только те, для кого английский является родным.

Ну что я вам скажу? Иногда я вижу такой уровень владения языком у носителей, что по сравнению с ними английский старшего – десять, а не пять. Человек свободно читает, пишет, поддерживает беседу, слушает лекции... что еще нужно? И, главное, почему бы не написать пять, даже если это капельку преувеличение?
Tags: Алон
Subscribe

  • Сложности машинного перевода

    В одной из римских церквей, читая про какую-то из капелл, мы столкнулись с неизвестным нам выражением coat of arms. На русский гугл-переводчик…

  • На разных языках

    Часто жалуются, что израильтяне, не знающие русского, не могут прочитать русские имена, написанные на иврите. Ну так вот на днях мои дочки, которые…

  • Буквы разные писать

    Тяжело с непривычки Даже просто перерисовывать тоже тяжело, стоило шрифт полегче выбрать. Но ведь понятно, да?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Сложности машинного перевода

    В одной из римских церквей, читая про какую-то из капелл, мы столкнулись с неизвестным нам выражением coat of arms. На русский гугл-переводчик…

  • На разных языках

    Часто жалуются, что израильтяне, не знающие русского, не могут прочитать русские имена, написанные на иврите. Ну так вот на днях мои дочки, которые…

  • Буквы разные писать

    Тяжело с непривычки Даже просто перерисовывать тоже тяжело, стоило шрифт полегче выбрать. Но ведь понятно, да?