Что почитать?

Jul. 19th, 2016 at 9:11 PM

Рахель на иврите в последнее время читает фэнтези, фэнтези и снова фэнтези: прочитала "Артемиса Фаула", заканчивает последнюю переведенную на иврит книгу из серии "Tunnels" (מנהרות ) Обещает прочитать "Хоббита" (на иврите), потому что у нас запланирован поход в комнату по теме.

В поездки она обычно книги на иврите не берет (максимум - одну), просто потому, что невозможно же это тащить! А книги на русском я ей в поездки скачиваю (дома она читает обычные, бумажные). И вот вопрос: что бы ей такого скачать? Желательно про животных или про обычных детей, а то фэнтези уже из ушей лезет, моих, по крайней мере. Можно, конечно, попробовать Даррела (правда, где-то год назад на иврите ей не понравилось) , Хэрриота или Сетон-Томпсона... Еще идеи?

Current Mood: thoughtful

Comments

( 21 comments — Leave a comment )

lenysh

Jul. 19th, 2016 06:58 pm (UTC)

Часодеи. Наталья Щерба
:) Все таки немножко фэнтези. Или скорее подростковая фантастика.
Первая книга, которую Талька согласилась читать на русском.

Вафельное сердце. Мария Парр, если еще не.
и тоня глиммердал ее же

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 19th, 2016 07:03 pm (UTC)

Мария Парр уже давно да :)
"Часодеев" посмотрю, спасибо

Link | Reply | Parent | Thread

happy_mamma

Jul. 19th, 2016 08:49 pm (UTC)

а часодеями у вас девочки не зачитываются? не шедевр мировой литературы, но сюжет и мир очень занятный. И очень трепетно и нежно первое чувство описано. Это не по теме вопроса, конечно.

по возрасту вроде Три девочки Верейской?

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 06:07 am (UTC)

У нас девочки читают на иврите :), если вообще :) У Рахели все подружки исключительно только ивритоговорящие :)

Это уже второй голос за "Часодеев", я посмотрю. Хотя у Рахели любовь пока еще ближе к "ихс" :)

Link | Reply | Parent | Thread

nepripeva

Jul. 19th, 2016 09:00 pm (UTC)

время всегда хорошее
я хочу в школу

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 06:05 am (UTC)

"Время всегда хорошее" читали, а вот "Я хочу в школу" - нет, спасибо за идею.
"Бежим отсюда", кстати, тоже нам очень понравилась

Edited at 2016-07-20 06:09 am (UTC)

Link | Reply | Parent | Thread

nepripeva

Jul. 20th, 2016 06:11 am (UTC)

мы как раз в минске с женей встречались, она нам подарила три новые книжки. еще "охоту на василиска", но миша говорит, что дашке рановато ее читать.

Link | Reply | Parent | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 09:10 am (UTC)

Да, я так глянула - это лет на 14, не раньше

Link | Reply | Parent | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 09:17 am (UTC)

А какие еще новые?

Link | Reply | Parent | Thread

lenysh

Jul. 19th, 2016 09:12 pm (UTC)

Тюхтяевы Зоки и бада?
Жан Филипп Арру-Виньо Приключения семейки из Шербура. Омлет с сахаром. Летающий сыр
Жвалевский, Пастернак? время всегда хорошее
Крапивин?

Скорее вспоминая себя в этом возрасте:)
Динка
Дорога уходит вдаль
Полианна
Шклярский серия про Приключения Томека
Блайтон Великолепная пятерка

Edited at 2016-07-19 09:24 pm (UTC)

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 06:11 am (UTC)

Да, я уже думала про "Томека". "Динка и "Дорога" ей вряд ли понравятся, если суди по "Кондуиту". ХОтя... кто знает, можно попробовать.
А про этого Жан-Филиппа я и не слышала даже, посмотрю, спасибо

Link | Reply | Parent | Thread

mryam

Jul. 20th, 2016 05:48 am (UTC)

"Собака Баскервилей"
"Фаворит"?
А если серьезно, у меня книги о животных, кроме Даррела, прошли раньше или позже. В этом возрасте был Дюма, Дрюон, детективы и приключения, так что могу просто назвать то, что возможно пойдет:
Пеннак "Собака Пес" "Глаз волка"
Фарли Моуэт "Собака, которая не хотела быть просто собакой"

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 06:04 am (UTC)

Я не хочу скачивать Пеннака, у меня есть бумажный :) Конан-Дойля она отказывается наотрез, и вообще детективы не особо.

Link | Reply | Parent | Thread

_milenka_

Jul. 20th, 2016 06:34 am (UTC)

Может книги Фрэнсис Бернетт? "Маленькая принцесса", "Маленький лорд Фаунтлерой", "Таинственный сад".
А книги Роальда Даля? "Изумительный мистер Лис", "Матильда", "Чарли и шоколадная фабрика", "Ведьмы".
Про животных приходит в голову только Джек Лондон "Белый клык", "Джерри — островитянин", "Майкл — брат Джерри". И еще "Белый Бим Черное ухо" :)

Edited at 2016-07-20 06:35 am (UTC)

Link | Reply | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 08:09 am (UTC)

Даль весь прочитан на иврите :) "Белый клык" тоже. Бернетт она читать отказалась (мы спектакль смотрели). А "Белого Бима" я не враг себе, чтобы давать ей читать :)

Link | Reply | Parent | Thread

_milenka_

Jul. 20th, 2016 08:12 am (UTC)

Ну а всякие книги из библиотеки приключений? https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9

Link | Reply | Parent | Thread

lenay

Jul. 20th, 2016 09:09 am (UTC)

Про это все я знаю. Просто по опыту маловероятно, что подойдет, особенно для самостоятельного чтения по-русски. Там есть вещи, которые он и в переводе на иврит читать не захотела :)

Link | Reply | Parent | Thread