?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

- Мама, ты знаешь, Таль – он русский! Ну немного, у него бабушка из России. И Даниель, и Йосеф тоже русские. Мы сегодня играли в дурака!
Ага, если бабушка научила тебя играть в дурака, то, значит, ты – русский.

Рассказала младшему сыну, он говорит:
- Подумаешь, у нас в школе все умели играть в дурака.
- Конечно, с таким-то составом учеников! У меньшинства просто не было шанса не научиться.
И что вы думаете? В пятницу в дурака в кайтане играли еще двое, уже даже без русских бабушек.

Обратите внимание, что они обнаружили свою "русскость", не читая друг другу стихи Пушкина и не цитируя Достоевского...

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
radaalex
Jul. 10th, 2016 05:53 am (UTC)
Мой сын принес слово "баклажан". Оно ему страшно нравится.
lenay
Jul. 10th, 2016 06:02 am (UTC)
Слов, я думаю, моя знает предостаточно :) Надеюсь, она не научит мальчиков плохому ;) Хотя Таль – это вожатый, он постарше, его родители не рассердятся, если что :)
yotale
Jul. 10th, 2016 06:29 am (UTC)
Точно!
Меня очень смешит, что дети называют эту игру "вдурака" - многие даже не очень понимают, что это значит, думают, что это одно слово такое.
lenay
Jul. 10th, 2016 08:09 am (UTC)
Рахель точно знает, что такое "дурак", про остальные не в курсе :)
lenay
Jul. 10th, 2016 09:46 am (UTC)
Кстати, есть про игру статья в википедии на иврите :) https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%A7
А я-то все ломала голову, как переводится "козырь" :)
yotale
Jul. 10th, 2016 01:40 pm (UTC)
Ничего себе, еще и статья есть!
Хаха, ни за что не подумала бы про козырь. :-))
oxana_ukr
Jul. 10th, 2016 06:39 am (UTC)
Это возмутительно! Как они посмели! :)
lenay
Jul. 10th, 2016 08:09 am (UTC)
Вот-вот :)
channa
Jul. 10th, 2016 09:08 am (UTC)

Мой муж нашел дурака на аппликации к мобильному, я не впечатлилась, а младшему мальчику понравилось, научился играть. Русская бабушка была в шоке, когда он ее обыграл ;)

lenay
Jul. 10th, 2016 09:48 am (UTC)
Наша бабушка привычная одному ее внуку почти всегда везет, и в карты тоже :)
ntl
Jul. 10th, 2016 09:39 am (UTC)
а я так и не научила свою! (и сама, кажется, забыла как играть :))
lenay
Jul. 10th, 2016 09:47 am (UTC)
Бабушки нету, чтоб научила :)
ntl
Jul. 10th, 2016 09:48 am (UTC)
точно!

Вот когда я стану бабушкой....
mryam
Jul. 10th, 2016 09:44 am (UTC)
По сравнению с тем, как частенько обнаруживается "русскость", это весьма интеллигентный подход.
lenay
Jul. 10th, 2016 09:47 am (UTC)
Да, могли бы и водку пить или матом ругаться :)
saardita
Jul. 10th, 2016 10:51 am (UTC)

Считай, что они обсуждали синявского ;)

lenay
Jul. 11th, 2016 12:54 am (UTC)
это мысль :)
vasasidorov
Jul. 10th, 2016 11:52 am (UTC)

Да, обычно русскость выражается в мате...
Так что это очень приличный вариант

lenay
Jul. 11th, 2016 12:54 am (UTC)
Ну не все так страшно :)
tseytlin
Jul. 10th, 2016 01:36 pm (UTC)
Вот у нас учительница приставила Итамара к новому репатрианту из Крыма, учить его ивриту. Уж я не знаю, чему там Итамар его научил, но он Итамара научил всему, чему только можно.
lenay
Jul. 11th, 2016 12:54 am (UTC)
Эти все тут родились, как я понимаю :) Правда, и рожденные тут могут много чему научить: когда-то мой старший сын из детского сада(!) принес слово из трех букв. И не от воспитательницы услышал :)
ira_shira
Jul. 10th, 2016 02:17 pm (UTC)

О, моя свекровь научила и в дурака, и в ведьму😃
А мама все пытается научить читать😃

lenay
Jul. 11th, 2016 02:17 am (UTC)
Я тоже играю с ними в карты :) и дедушка :)
И что, у мамы не получается? :)
_milenka_
Jul. 11th, 2016 07:52 am (UTC)
У нас один израильтянин на работе полюбил эту игру. Играет на телефоне. Так что это уже видимо не однозначный способ обнаружить "русскость" :)

Edited at 2016-07-11 10:52 am (UTC)
( 24 comments — Leave a comment )