Очень присутствует, на русском тоже появился акцент.

У нас с акцентами хорошо. В смысле, как же без них?
В иврите у меня есть русский акцент, не сильно выраженный, но есть. В английском мой русский акцент еще сильнее.
В русском у меня нет никакого акцента, кроме одесского, это такая специфическая блатная интонация. Я слышу этот акцент, только когда слушаю записи собственного голоса. Я живу здесь 20 лет. Общаюсь, в основном, с выходцами из Москва и Питера. Почему мой блатной одесский язык так силен?
У моего мужа акцент хуже, чем у Либермана. Когда он говорит, я закрываю глаза, чтобы не затыкать уши руками. Мне физически плохо от сильного русского акцента. Я даже плохо понимаю смысл сказанного, даже когда это абсолютно грамотный текст.

Я бы предположил, что твоя семья вполне может оценить твой акцент.
У меня с акцентами плохо на всех языках. Т.е. надеюсь, что не ужас-ужас, но уж точно как минимум ужас.

На иврите у меня нет акцента (сабры не знают, что я не коренная израильтянка).

На русском есть специфические интонации. Когда я была в Москве и спросила их насчет акцента, они сказали, что видно, что я не москвичка. Но это типа воспринималось никак акцент, а как какой то региональный говорок.

На английском есть русский акцент.


Edited at 2016-06-20 01:22 pm (UTC)

В иврите есть русский, который иногда путают с испанским; но это скорее всего, нахальные киббуцные интонации. В английском я отлично слышу русский, но как правило это "прочитывают" как восточно-европейский. В русском не знаю, не думаю.

У меня есть русский и в иврите, и в английском, но ничего страшного. Я когда только приехала в Израиль, услышала, с каким акцентом, но на каком хорошем иврите говорит Щаранский, и перестала волноваться за свой.

С акцентами у меня все хорошо! Они есть в каждом из языков :)

Дети говорят, что русский акцент у меня есть, но не очень сильный.
Я вообще быстро "ловлю" произношение - если достаточно долго общаюсь с носителем языка.
В конце 80-х я с семьей ездила в отпуск в Латвию на месяц. Вернулась с латышcким акцентом. :-)))
Но если общаюсь по-русски - усваиваю обратно русский акцент так же быстро. Правда, я редко по-русски сейчас общаюсь. Т.е. говорю мало.

У меня есть, конечно, но, надеюсь, не мешает собеседникам. Недавно сказали, что уже в русском заметен, а я думала, нет.

На иврите у меня американский акцент, по свидетельствам пациентов.
По русски в Питере я говорила так же как они, а в Москве сильно иначе.

По-русски я говорю с немного иной интонацией, чем россияне, особенно молодые (до 30 лет). Во всех иностранных для меня языках акцент есть, но он не русский, а непонятно какой. И надеюсь, что не очень сильный, потому что сильный акцент режет мне лично уши.

Брат говорит что в руссском есть акцент.
В иврите есть акцент, дети говорят, что иногда русский, а иногда латиноамериканский(?)

Как выше говорили, акцент у меня дром-американский. Я даже знаю почему - рейш не французское, не русское и не английское.

Можно себя записать и послушать. Тогда акцент слышно. Я так послушала собственную речь на защите диссертации в записи, и расстроилась, какой у меня оказывается сильный акцент.

Edited at 2016-06-20 06:46 pm (UTC)