Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:

Про акцент

Иногда я задумываюсь над тем, насколько заметен мой русский акцент в моем иврите. Обычно это случается после того, как я слышу сильный русский акцент в речи какого-нибудь человека приблизительно моего возраста и с примерно равным моему стажем жизни в Израиле. Сама я свой акцент объективно оценить не могу, семья, думаю, тоже – они слишком привыкли к моей речи.

Кстати, когда я ездила в Россию, встреченные там люди утверждали, что в моем русском языке появился акцент. Сама я этого, разумеется, не слышу.

Английский у меня, конечно, тоже с акцентом, надеюсь, правда, что меня понять легче, чем многих китайцев или индусов.

А как у вас с акцентами в разных языках?
Subscribe

  • Окидывая взглядом квартиру

    Скажите мне, у кого-то дети тоже не согласны разбирать построенные из лего модели? Коробки, конечно, тоже занимают место, но все же не так много...

  • Извозчик довезет

    Почти десятилетний достаточно хорошо знающий русский язык ребенок (читает книги по возрасту) никак не может запомнить дни недели! И месяцы, причем их…

  • Хороших и разных...

    «Мама, а мы можем отмечать Кристмас?» - снова спросила Рахель. Пришлось в очередной раз популярно обяснить, что такое Рождество, и почему мы его не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Окидывая взглядом квартиру

    Скажите мне, у кого-то дети тоже не согласны разбирать построенные из лего модели? Коробки, конечно, тоже занимают место, но все же не так много...

  • Извозчик довезет

    Почти десятилетний достаточно хорошо знающий русский язык ребенок (читает книги по возрасту) никак не может запомнить дни недели! И месяцы, причем их…

  • Хороших и разных...

    «Мама, а мы можем отмечать Кристмас?» - снова спросила Рахель. Пришлось в очередной раз популярно обяснить, что такое Рождество, и почему мы его не…