Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Categories:
  • Mood:
Старший мальчик вчера сообщил мне, что понял: армия – это школа жизни подготовка к работе.

Употребляемое им слово "командирша" приводит меня в восторг. "Офицерка" - наводит на мысли о дискуссиях в феминистском сообществе. А вот как сказать נגדת мы с ним не придумали (да что там в женском роде, я не до конца уверена, как это звание звучит по-русски в мужском роде)
Tags: переводы, хроники небоевой службы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments