?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 8th, 2016

Я уже когда-то писала, что от детей есть несомненная польза: узнаешь новое. Вчера вечером я узнала много нового про армянскую церковь. Объяснить это Рахеле на иврите было нелегко, особенно насчет двойственной природы Христа и Халкидонского собора... Но, думаю, рассказать в презентации о том, почему в Иерусалиме существует отдельный армянский квартал, можно и без этого.

Кстати, как перевести на нормальный русский слово אשכול применительно к предметам, изучаемым в школе или университете? Кластер, что ли? Вот это задание - про армянский квартал - было получено на уроке, который относится к אשכול הומניסטי (в этом полугодии - четыре часа в неделю, в прошлом полугодии эти же часы были заняты אשכול מדעי)

אשכול - дословно: гроздь

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
redhill
May. 8th, 2016 06:30 am (UTC)
Офф:

Лен, где вы занимаетесь конным спортом? У меня дети сильно возжелали после катания в спортивном клубе на экскурсии в Киеве, но я понятия не имею что тут и где :-(

Edited at 2016-05-08 09:30 am (UTC)
lenay
May. 8th, 2016 07:00 am (UTC)
Есть много конюшен. Есть "английский" стиль (это выездка и прыжки), есть "маарави", он же "вестерн", есть вольтижировка... Некоторым удается получить субсидированные уроки верховой езды через больничную кассу. Короче, есть всего много, но что есть в вашем районе - я не знаю, увы :( Кроме конюшни в Нецер Сирени, которая плюс-минус в ваших краях (относительно остальных мне известных :))
cherity
May. 8th, 2016 06:40 am (UTC)
у нас в школе это на русском называлось "модуль"
lenay
May. 8th, 2016 06:56 am (UTC)
У меня просто такого не было :) спасибо :)

Edited at 2016-05-08 09:56 am (UTC)
mryam
May. 9th, 2016 05:11 am (UTC)
Наверное, просто было бы гуманитарные предметы
lenay
May. 9th, 2016 10:00 am (UTC)
Не, предметы ест отдельно (типа, иврита, танаха и географии), а есть именно этот "эшколь"
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow