?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 1st, 2016

За один день мне пришлось объяснять Рахеле, что такое презерватив, выкидыш и гомо. Что такое педофил объяснял Шмулик, раз уж он про это заговорил. Про акции и биржу объясняли вместе, как и про арсов на следующий день (ребенок хотел точное определение). Интересно, что будет дальше...

Comments

mryam
May. 1st, 2016 08:14 am (UTC)
Кстати, а что есть точное определение арсов и фрех?
lenay
May. 1st, 2016 08:17 am (UTC)
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%A1
:)

Рахель слово знала, но хотела точно знать, кто это такие.
mryam
May. 1st, 2016 08:19 am (UTC)
Ну прям все арсы выглядят как преступники.
lenay
May. 1st, 2016 08:22 am (UTC)
Нет, конечно :) Это я сейчас нашла :)
krl_pgh
May. 1st, 2016 01:00 pm (UTC)
Я даже слово, похоже, не знаю, а википедия на иврите :-(
lenay
May. 1st, 2016 01:14 pm (UTC)
Это ивритский сленг, так что неудивительно, что ты не знаешь :)
Но вот я тебе нашла по-английски :) https://en.wikipedia.org/wiki/Ars_(slang)
Там, на мой взгляд, много неточностей, но это лучше, чем ничего :)
krl_pgh
May. 1st, 2016 01:40 pm (UTC)
Ars (slang) - Israeli slang referring to a stereotype of a male of coarse manner, flashy jewelry, and typically working class socioeconomic level

Да, такие термины нелегко объяснять.

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow