?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Неожиданный вывод

Как я уже писала, Ротем занимается с молодыми людьми, желающими дополнить, улучшить или вообще получить аттестат зрелости. Ученики часто не приходят, не предупредив или предупредив в последний момент. Ну и вообще занятия с ними очень обогащают жизненный опыт.

В последнюю неделю у Ротем был ученик, с которым она занималась английским, и ученица, которой Ротем помогала учить обществоведение. Приехав домой, Ротем долго не могла успокоиться, все рассказывала: ученица эта не знала что такое "мандат", "коалиция" и "оппозиция". Она не знала ни про каф-тет беновембер*, ни про тохнит ахалука*. И даже про хрестоматийное "Ар абаит бе-ядейну"* никогда не слышала, живя в Иерусалиме. "Ну как такое может быть?" - кипела Ротем – "ладно, она не слушала ничего на уроках, но она же не в вакууме живет!" И подытожила, выкипев: "Собственно, я хотела сказать, что я благодарна вам за то, что вы меня учили разным вещам."

*каф-тет беновембер - 29 ноября. Имеется в виду 29 ноября 1947 - день, когда в ООН состоялось голосование по плану о разделе Палестины
*тохнит ахалука - план ООН по разделу Палестины
*Ар абаит бе-ядейну - "Храмовая гора в наших руках"

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
janka
Dec. 27th, 2015 04:53 am (UTC)
Из любопытства. Студентка не русская часом?
lenay
Dec. 27th, 2015 04:59 am (UTC)
Нет, насколько я знаю.

Edited at 2015-12-27 08:00 am (UTC)
imacom
Dec. 27th, 2015 05:10 am (UTC)

Ученица- русская или харедимка?

lenay
Dec. 27th, 2015 05:15 am (UTC)
По-моему, нет.
tseytlin
Dec. 27th, 2015 05:18 am (UTC)
Ну а чего удивляться?
Я пару лет назад писал о своих коллегах, которые ничего не знают и ничем не интересуются, кроме футбола и реалити шоу. Причем, они никакие не русские и не харедим. И высшее образование имеют.

Так это, наверное, их дочка.
lenay
Dec. 27th, 2015 06:10 am (UTC)
У них, я думаю, дочка все же была бы (или есть) с аттестатом...
o_aronius
Dec. 27th, 2015 05:23 am (UTC)
не знала что такое "мандат", "коалиция" и "оппозиция".
Может, плюнем на все и поедим в этот Урюпинск? (с) :)
lenay
Dec. 27th, 2015 05:45 am (UTC)
Re: не знала что такое "мандат", "коалиция" и "оппозиция".
:)
hannush
Dec. 27th, 2015 06:36 am (UTC)
Очень ценный вывод!
lenay
Dec. 27th, 2015 06:45 am (UTC)
да :)
hannush
Dec. 27th, 2015 06:38 am (UTC)
Наша Нома тоже переоценила своё отношение к дому, к семье и нашим отношеноям после года ש"ש в интернате для трудных подростков...
lenay
Dec. 27th, 2015 08:02 am (UTC)
У детей подруги с работы тоже похожий процесс произошел/происходит. Наши дети многое воспирнимают как само собой разумеющееся, пока не увидят, как оно бывает совсем по-другому...
cherity
Dec. 27th, 2015 06:48 am (UTC)
когда я занималась с эфиопскими студентками (у нас в универе есть для них программа помощи, в рамках которой дают бесплатных репетиторов), меня поражали как раз пробелы в знаниях о мире. например, какие-то элементарные вещи, когда студентка не знала, что такое материки и континенты. конкретных примеров уже особо не помню, но тогда это было шоком.
а у русских студенток, с которыми я занималась английским, обычно были проблемы с академическим словарным запасом на всех трех языках. это были девочки, приехавшие сюда сразу после школы и не любящие читать. поэтому получалось, что на русском они академическую литературу никогда не читали, на иврите тоже еще не все слова выучили, а на английском и подавно. встречаем незнакомое слово в тексте, я перевожу его на русский, они и на русском не знают. перевожу на иврит, тоже не знают. соотвественно, приходится учить и концепт и слово сразу на трех языках, что гораздо тяжелее, чем выучить ангнлийское слово для уже имеющегося концепта и слова на русском.
lenay
Dec. 27th, 2015 08:02 am (UTC)
Да, получаются занятия не только английским, но и другими предметами тоже
(no subject) - cherity - Dec. 27th, 2015 08:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - progulki - Dec. 27th, 2015 01:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cherity - Dec. 27th, 2015 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - progulki - Dec. 27th, 2015 04:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Dec. 28th, 2015 01:09 am (UTC) - Expand
_krishulya_
Dec. 27th, 2015 08:22 am (UTC)
Ты дожила, и даже не пришлось угрожать внуками, которые придут и отомстят :)) вообще рассказывать детям всякое разное из жизни интересно. А потом еще и узнаешь, в каком неожиданном виде оно отложилось у них в голове.
Багрут по эзрахут, и эзрахут вообще - невыносимо тоскливая х.. эээ.. вещь.
lenay
Dec. 28th, 2015 01:08 am (UTC)
Я верю, чти предмет тоскливый, но чтоб настолько ничего не знать?
(no subject) - mryam - Dec. 28th, 2015 06:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Dec. 28th, 2015 06:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - mryam - Dec. 28th, 2015 06:51 am (UTC) - Expand
_milenka_
Dec. 27th, 2015 11:59 am (UTC)
Какой вывод шикарный! Прям бальзам на душу :)
lenay
Dec. 28th, 2015 01:09 am (UTC)
да :)
mryam
Dec. 28th, 2015 06:44 am (UTC)
Я рассказывала как-то одному коллеге (с первой степенью математика - программирование), кто такой Дарвин, и какую теорию он выдвинул. Коллег был светский.
lenay
Dec. 28th, 2015 06:48 am (UTC)
Он - как Шерлок Холмс :) Но он уже может позволить себе не знать, у него степень есть :)
(no subject) - mryam - Dec. 28th, 2015 06:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - mryam - Dec. 28th, 2015 06:51 am (UTC) - Expand
( 30 comments — Leave a comment )