- Беспорядочный.
- А почему тогда тут написано "расставлены в хаотичном порядке"?
Скажите, вам подобная фраза тоже режет слух и кажется косяком переводчика или редактора?
- Mood:
crazy
Так говорят?
- Беспорядочный.
- А почему тогда тут написано "расставлены в хаотичном порядке"?
Скажите, вам подобная фраза тоже режет слух и кажется косяком переводчика или редактора?
-
Исландия - заключительный пост
Мы провели в Исландии восемнадцать полных дней и проехали три тысячи километров. Побывали во всех районах Исландии, кроме Westfjords, и увидели почти…
-
Исландия, день девятнадцатый. 7/8. Внутри вулкана Thrihnukagigur. Рейкьявик
В наш последний день в Исландии мы залезли внутрь вулкана! Да, именно внутрь вулкана, а не кальдеры, на глубину 120 м. Сделали это мы в спящем…
-
Исландия, день восемнадцатый. 6/8. По южному побережью Snæfellsnes
Поскольку накануне мы объехали Snæfellsnes с севера, то сегодня мы решили объехать его с юга. Первая наша остановка была на берегу Ytri Tunga. Это…
- Post a new comment
- 47 comments
- Post a new comment
- 47 comments
-
Исландия - заключительный пост
Мы провели в Исландии восемнадцать полных дней и проехали три тысячи километров. Побывали во всех районах Исландии, кроме Westfjords, и увидели почти…
-
Исландия, день девятнадцатый. 7/8. Внутри вулкана Thrihnukagigur. Рейкьявик
В наш последний день в Исландии мы залезли внутрь вулкана! Да, именно внутрь вулкана, а не кальдеры, на глубину 120 м. Сделали это мы в спящем…
-
Исландия, день восемнадцатый. 6/8. По южному побережью Snæfellsnes
Поскольку накануне мы объехали Snæfellsnes с севера, то сегодня мы решили объехать его с юга. Первая наша остановка была на берегу Ytri Tunga. Это…
