?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Письмо сыну

Через неделю Эран едет в Польшу. По традиции, во время поездки дети получают письмо от родителей. Что мы писали Ротем - не помню, помню только, что мы лопухнулись и не учли, что это должен был быть сюрприз.
В этот раз я долго нудела мужу, что надо бы написать письмо. Не дождалась и написала сама. Вроде даже неплохо вышло, и без ошибок, хотя мой Word текст на иврите проверять не умеет. Сейчас перепишу от руки и, так и быть, напишу, что это письмо от нас с мужем вместе - в конце концов, он прочитал и одну опечатку нашел.
Сохранить письмо, что ли, на будущее? Может, нам еще и Рахеле писать надо будет... Моя подруга, кстати, так и делает: они письмо, написанное старшему сыну, сейчас уже для четвертого ребенка переписывают.

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
oxana_ukr
Nov. 11th, 2015 10:42 am (UTC)
Все, конечно, знают, о чем письмо, и не спросят. Придется мне. Что в том письме должно быть?
lenay
Nov. 11th, 2015 10:46 am (UTC)
В этом основная сложность: что хочешь - то и пиши :) Ну, типа, учитывай, что ребенок в этой поездке увидит много всякого, вот и напиши что-нибудь ему в тему. Или совсем не в тему, а просто чтоб не скучал. Короче, что хочешь, главное, чтоб ребенку хуже не сделать :)
oxana_ukr
Nov. 11th, 2015 10:56 am (UTC)
Понятно, что ничего не понятно :) Я бы растерялась.
lenay
Nov. 11th, 2015 01:24 pm (UTC)
И я тоже :) Я уже месяц, если не больше, занаю, что письмо надо написать. Вот вчера написала, а сегодня - отредактировала и улучшила :)
galija
Nov. 11th, 2015 11:01 am (UTC)
а кто отдаёт письма? сопровождающий, которому вы эти письма отдали заранее?
мы так лопухнулись, когда надо было сделать открытку ребёнку в садик. оказалось, что чуть ли не все родители приклеили к открыткам конфеты, а мы нет.
lenay
Nov. 11th, 2015 11:21 am (UTC)
Да, надо сопровождющим отдать. А мы не знали и отдали Ротем :) Или спросили ее, кому отдать, что-то в этом роде :)
janka
Nov. 11th, 2015 11:38 am (UTC)
А это письма читают публично иди просто дают ребенку в руки?
lenay
Nov. 11th, 2015 11:40 am (UTC)
Просто ребенку дают, еще не хватало публично зачитывать
ella_i
Nov. 12th, 2015 01:00 pm (UTC)
Дают ребёнку, но это происходит во время совместной встречи субботы, и кто хочет - может зачитать вслух.
lavinya
Nov. 11th, 2015 11:53 am (UTC)
Хихи
lenay
Nov. 11th, 2015 01:25 pm (UTC)
Это ко всему посту или к каким-то отдельным аспектам особенно? :)
lavinya
Nov. 11th, 2015 01:31 pm (UTC)
К аспекту повторного использования писем :-)
lenay
Nov. 11th, 2015 02:18 pm (UTC)
Да, меня тоже это позабавило, но я ей не сказала :) (а по-русски она не читает;))
shavit__
Nov. 11th, 2015 12:17 pm (UTC)
Мы лоханулись с письмом для מקראה для Лии
Написали что попало, типа: "Делай что хочешь, все люди сволочи, не обращай на них внимание"

А оказалось, что все родители зачитывали вслух, и писали рассказы типа "Это твоя первая книга, она приведет тебя в мир знаний, и будет много-премного прекрасных книг в твоей жизни..."

Короче, пришлось (мне) импровизировать на ходу, т.к. зачитать вслух то, что было написано, я не могла. А муж не импровизатор :-) да и я тоже....

Предупреждать-то надо... Кто ж знал?
А уЭяля, как раз, не зачитывали, а я с мытой шеей :-)

Edited at 2015-11-11 12:17 pm (UTC)
lenay
Nov. 11th, 2015 01:23 pm (UTC)
Вот так всегда :) (это я про мытую шею :))
valia_s
Nov. 11th, 2015 12:19 pm (UTC)
А если следующий ребенок уже видел пистмо, которое получил предыдущий, а потом сам получил такое же? Может, конечно, посмеется, но может и обидеться ведь
lenay
Nov. 11th, 2015 01:23 pm (UTC)
Ну вряд ли они прямо так все переписывают :) ХОтя бы потому, что у них там и мальчики, и девочки есть :)
gudzuru_fu_fu
Nov. 11th, 2015 05:59 pm (UTC)
Я в прошлом году писала такое письмо старшему сыну. Нам дали образец с кучей красивых обтекаемых фраз. Я испытывала искушение взять и переписать все дословно. Но сын у меня человек тонкой душевной организации, так что пришлось писать от себя и довольно интимно. Помогал мне и проверял ошибки второй сын. Ему мне придется писать совсем другое письмо, не потому, что он принимал участие в написании первого, а потому что он совсем другой, и мои отношения с ним совсем другие, нежели со старшим, и его мечты совсем другие, и слова одобрения ему нужны совсем другие.
lenay
Nov. 11th, 2015 06:05 pm (UTC)
А мне второму (то есть, первому) сыну не пришлось писать, потому что он никуда не поехал :)
gudzuru_fu_fu
Nov. 11th, 2015 06:14 pm (UTC)
Мы писали письмо не для Польши (туда старшенький тоже ездил), а для заключительного тиюля. А от такого не отвертишься:)))
lenay
Nov. 11th, 2015 06:34 pm (UTC)
Ха, мой старший сын ухитрился два года никуда не ездить. Кстати, он в итоге жалеет, что не поехал в Польшу...
natasha_kob
Nov. 12th, 2015 02:55 am (UTC)
Про письмо всё равно неясно. Они едут в Польшу, я правильно догадываюсь, куда именно? И в связи с серьёзностью мероприятия родители пишут письма, чтобы дети получили после?
lenay
Nov. 14th, 2015 05:44 pm (UTC)
У них там будет в пятницу вечером встреча субботы, и по традиции им дают письма от родителей. Как бы "психологическая поддержка" от семьи
mryam
Nov. 12th, 2015 08:14 am (UTC)
Хи-хи. Дочь Р. очень злилась на своего старшего брата за то, что потерял עבודת שורשים. Половину она взяла у двоюродной сестры, а половину пришлось снова писать. Кстати, надо сказать, чтоб нам прислала :)
ella_i
Nov. 12th, 2015 12:52 pm (UTC)
Моя дочка две недели как вернулась из Польши, соответственно, месяц назад я решала квест с письмом ;). Конечно, тоже тянула до последнего, но нам, родителям, механех посылал напоминательные мейлы, ну, и оговорил, как передать письмо лично ему, втайне от детей.
Я не знала, что писать, поэтому вбила в гугль "михтав ле-Полин" и получила хотя бы представление, что пишут в подобных письмах :). Ну, написала пару абзацев в Ворде, чтобы избежать грубых ошибок, переписала от руки, потом утром в шабат, благо дочка в тот день работала, поехала к дому механеха и бросила письмо в его почтовый ящик, послала смс-ку, что письмо доставлено, получила от него подверждение... Целая шпионская операция ;)!
Теперь вот не помню, сохранила ли вордовский сайт на будущее, для сына :). С другой стороны, до его поездки ещё много лет, если он вообще захочет ехать...
( 25 comments — Leave a comment )

Profile

mama
lenay
Лена Иерусалимская

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow