?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Немного о языке

Недавно у cherity прочитала интересный пост о развитии языка. Я никогда не думала о том, что одна из причин изменений в языке – это попытка избежать исключений и сэкономить таким образом усилия. Поэтому логично, что «кофе» теперь – среднего рода. И логично, что в иврите постепенно у глаголов форма первого лица будущего времени становится такой же как форма третьего лица (что, разумеется, раздражает очень многих). Надо не забыть и בגלל ש, ставший, по-моему, уже нормой.

Как вы считаете, станут ли нормой, например, «ложить» и «скучать за»? А в иврите – יושנת (меня жутко раздражает, кстати) и כנה (это раздражает меня намного меньше)?

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
vappu
Aug. 26th, 2015 06:14 am (UTC)
Боюсь, что "ложить" станет. И выражение "по ходу" ("походу"?) вместо "похоже". И "залазь - не лазь". И много всего прочего....

И так во всех языках.
chengel
Aug. 26th, 2015 07:13 am (UTC)
Ложить - это же из анекдотов? По-моему, давно так никто не говорит.
valia_s
Aug. 26th, 2015 09:26 am (UTC)
серьезно? у меня впечатление, что в основном только так и говорят :-( а еще слаживать (складывать то есть)
(no subject) - chengel - Aug. 26th, 2015 09:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - valia_s - Aug. 26th, 2015 09:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - chengel - Aug. 26th, 2015 09:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 26th, 2015 01:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - murrka - Aug. 26th, 2015 10:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - valia_s - Aug. 26th, 2015 10:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - lady_blimm - Aug. 26th, 2015 05:02 pm (UTC) - Expand
nepripeva
Aug. 26th, 2015 07:40 am (UTC)
именно поэтому меня так бесят все, яростно отстаивающие неприкосновенность кофея.
andijana
Aug. 26th, 2015 07:50 am (UTC)
Да ладно. Я, когда увидела в книге "черное кофе", испытала шок. )
(no subject) - nepripeva - Aug. 26th, 2015 08:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - andijana - Aug. 26th, 2015 07:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 26th, 2015 01:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Aug. 26th, 2015 01:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Aug. 30th, 2015 10:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Aug. 30th, 2015 10:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Aug. 30th, 2015 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - nahman - Aug. 26th, 2015 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nepripeva - Aug. 26th, 2015 04:49 pm (UTC) - Expand
_krishulya_
Aug. 26th, 2015 07:52 am (UTC)
פעם היו גם צורות נקבה לעתיד
הם יעברו והן תעברנה
אני מלמדת את תמר את הצורות האלה
ואני יעשה מעצבן נורא
progulki
Aug. 26th, 2015 08:14 am (UTC)
אני עדיין משתמשת בזה
אני אומרת "כשהבנות תסיימנה"
(no subject) - nepripeva - Aug. 26th, 2015 08:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - _krishulya_ - Aug. 26th, 2015 08:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 26th, 2015 10:43 am (UTC) - Expand
valia_s
Aug. 26th, 2015 09:24 am (UTC)
а что с בגלל? надо без ש?
Если йошенет станет нормой, тогда и лемалот. Ааааааааа! какой ужас! :-(
lenay
Aug. 26th, 2015 01:43 pm (UTC)
Да, конечно. Так когда-то учили :)
(no subject) - valia_s - Aug. 27th, 2015 06:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 27th, 2015 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - valia_s - Aug. 27th, 2015 08:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 27th, 2015 08:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - valia_s - Aug. 27th, 2015 11:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:37 am (UTC) - Expand
cherity
Aug. 26th, 2015 10:11 am (UTC)
Ложить, мне кажется, скоро станет вариантом нормы, уж очень это распространено.
С предлогом и падежом после скучать русский язык никак не может определиться:) сначала скучали о и по, например, я скучаю по вас. Это до сих пор официально вариант нормы, но так уже давно не говорят. Скучать за, по идее, это одесский диалект, и от украинцев не из Одессы я его слышала. Но распространено куда меньше, чем ложить, и это именно диалектный вариант, а не общая тенденция языка, так что я сомневаюсь, что это станет нормой в стандартном русском
verukha
Aug. 26th, 2015 10:29 am (UTC)
Да, "скучать за" я в России тоже не слышала, только от выходцев из Украины здесь слышу.
А "ложить" сплошь и рядом.
verukha
Aug. 26th, 2015 10:30 am (UTC)
Кстати, все говорят "убираться" и "прибираться".
fioletovii_dojd
Aug. 26th, 2015 12:54 pm (UTC)
И "играться" ;)
(no subject) - verukha - Aug. 27th, 2015 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - mura_vey - Aug. 27th, 2015 02:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fioletovii_dojd - Aug. 27th, 2015 05:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lenay - Aug. 26th, 2015 01:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verukha - Aug. 27th, 2015 09:31 am (UTC) - Expand
mryam
Aug. 26th, 2015 12:35 pm (UTC)
ИМХО, это все от лени :)
lenay
Aug. 27th, 2015 02:35 am (UTC)
Я же говорю - экономия усилий :)
(no subject) - mryam - Aug. 27th, 2015 06:41 am (UTC) - Expand
lady_blimm
Aug. 26th, 2015 05:06 pm (UTC)
Шоб ты понимала .. я до приезда в Израиль и не знала что «ложить» и «скучать за» это не норма. А недавно вспомнила как мы с учительницей русского спорили что нет такого выражения "скрепя сердцем" и погуглила ... Узнала много нового (:
lenay
Aug. 27th, 2015 02:35 am (UTC)
:)
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:38 am (UTC) - Expand
ethana
Aug. 26th, 2015 08:22 pm (UTC)
Третье лицо вместо первого - это еще и фонетическое.
lenay
Aug. 27th, 2015 02:34 am (UTC)
Да, конечно
motek
Aug. 27th, 2015 07:55 am (UTC)
Не понимаю как это первое станет как третье, не может такого быть. Я вообще с этим столкнулась напрямую только недавно и была в глубоком шоке. Йошенет (и годелет) меня тоже жутко бесят. Но в целом все верно. В этом и причина того что самые частые глаголы всегда "неправильные" во всех языках.
shaulreznik
Aug. 27th, 2015 12:00 pm (UTC)
Ушли же формы типа הן תכתבנה, слившись с יכתבו, а будущее время стало исполнять функции повелительного наклонения, תתקשר אליי вместо התקשר.

Edited at 2015-08-27 12:03 pm (UTC)
(no subject) - motek - Aug. 27th, 2015 02:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Aug. 30th, 2015 10:38 am (UTC) - Expand
evka
Aug. 30th, 2015 10:39 am (UTC)
Что такое כנה ?
( 59 comments — Leave a comment )