Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:

Немного о языке

Недавно у cherity прочитала интересный пост о развитии языка. Я никогда не думала о том, что одна из причин изменений в языке – это попытка избежать исключений и сэкономить таким образом усилия. Поэтому логично, что «кофе» теперь – среднего рода. И логично, что в иврите постепенно у глаголов форма первого лица будущего времени становится такой же как форма третьего лица (что, разумеется, раздражает очень многих). Надо не забыть и בגלל ש, ставший, по-моему, уже нормой.

Как вы считаете, станут ли нормой, например, «ложить» и «скучать за»? А в иврите – יושנת (меня жутко раздражает, кстати) и כנה (это раздражает меня намного меньше)?
Subscribe

  • Хвост вытащили - нос увяз

    Помните, я рассказывала, как вейз вдруг переименовал Бен-Гуриона в "дядюшку"? Программисты, видимо, трудятся не покладая рук, и теперь они…

  • Век живи...

    Вчера мой муж ошарашил меня выражением, которого я в жизни не слышала. Сейчас выяснилось, что моя младшая дочка его тоже знает (других детей я пока…

  • Снова немного иврита

    Знаете ли вы, что такое בית עבוט? (Нет, это не две ошибки в слове из четырех букв).

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 59 comments

  • Хвост вытащили - нос увяз

    Помните, я рассказывала, как вейз вдруг переименовал Бен-Гуриона в "дядюшку"? Программисты, видимо, трудятся не покладая рук, и теперь они…

  • Век живи...

    Вчера мой муж ошарашил меня выражением, которого я в жизни не слышала. Сейчас выяснилось, что моя младшая дочка его тоже знает (других детей я пока…

  • Снова немного иврита

    Знаете ли вы, что такое בית עבוט? (Нет, это не две ошибки в слове из четырех букв).