?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Обычно невестка (жена брата мужа, мне это слово больше нравится, чем сношенница) спрашивает, что принести, когда они приходят к нам в гости на праздники. Чаще всего мне ничего не нужно, но в этот раз я подумала, что попрошу ее приготовить что-нибудь из салатных и прочих листьев. Но невестка не спросила, а мне самой было как-то неудобно ее просить: мало ли, может, человек очень занят...

Короче, невестка приготовила табуле с гранатом. И я тоже. Но хотя бы заправка у нас была разная. А, и еще я положила мяту, а она - нет.

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
otlichnitza
Sep. 28th, 2014 06:32 am (UTC)
ну да, она решила не спрашивать, чтоб ты не сказала, что ничего не надо ))
lenay
Sep. 28th, 2014 06:32 am (UTC)
Да, видимо :)
gudzuru_fu_fu
Sep. 28th, 2014 07:21 am (UTC)
Ой, а что такое табуле с гранатом?
lenay
Sep. 28th, 2014 07:51 am (UTC)
Бургуль, много зелени (я положила петрушку и мяту, можно кинзу), зерна граната и заправка. Можно еще помидор (но невестка их не ест, поэтому я не положила :)), лук, огурец... много вариаций. Напиши в гугле טאבולה רימונים и выбирай, что больше понравится
lavinya
Sep. 28th, 2014 08:34 am (UTC)
То же произошло и у нас с рулетиками из жареных баклажанов, которые приготовила моя мама и Мишина мама.
lenay
Sep. 28th, 2014 09:15 am (UTC)
А у вас кто с кем не поговорил? :) Мамы между собой?
lavinya
Sep. 28th, 2014 09:21 am (UTC)
Мама утверждает, что она мне передала инфу и что я должна была передать ее Мишкиной маме, но я не помню чтоб она мне горовила что-то о рулетиках из синих...
kador
Sep. 28th, 2014 10:54 am (UTC)
за что ее сношать-то :)
ты не свояченницу ли часом имела в виду?

A расскажи про заправку, плиз
lenay
Sep. 28th, 2014 10:57 am (UTC)
Читай википедию, статья "Родство" :)
Невестка — жена сына, брата, деверя, шурина. Другими словами неве́стка — женщина по отношению к семье мужа: его матери (свекрови), братьям (деверям) и сёстрам (золовкам), жёнам братьев (ятровкам, сношенницам) и мужьям сестёр (зятьям).
Ятровка (я́тровь, бра́това) — жена брата, деверя, шурина. Другими словами ятровка — женщина по отношению к семье мужа: его братьям (деверям) и его сестрам (золовкам), женам братьев (ятровкам) и мужьям сестёр (зятьям). Ятровки (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.
Сноше́нница — женщина по отношению к жене деверя (сношеннице). Другими словами, сноше́нницы — женщины, чьи мужья являются братьями.
Свояченица (устар. своячина) — сестра жены.

Я просто заправляла лимонным соком и оливковым маслом. А она еще бальзамическим уксусом, по-моему.
kador
Sep. 28th, 2014 11:07 am (UTC)
ятровка, сношенница - OMG!!! :)

spasibo
mryam
Sep. 28th, 2014 12:15 pm (UTC)
Кошмар какой...
Но там и ятровка и сношенница подпункты невестки :)
lenay
Sep. 28th, 2014 06:29 pm (UTC)
Ну да, поэтому я и считаю, что вполне можно ограничиться невесткой :)
( 12 comments — Leave a comment )