Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Никогда не употребляй слов только потому, что они длинные и красивые

Вчера, лазая по ЖЖ, увидела, как кто-то спутал "абордаж" и "буксир". Рассказала об этом Алону, а он в ответ поделился со мной, как ему мешает, что очень многие израильтяне - даже журналисты! - употребляют выражение "сизифов труд" как синоним тяжелой работы. Мне это тоже мешает, кстати (и кому-то из френдов - обсуждали недавно), но я иллюзий по поводу журналистов давно не питаю.
Tags: Алон, жж-жизнь-2, иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments