Рои Хен написал пьесу, в которой приключения Одиссея вплетены в достаточно простой современный сюжет: папа уехал в командировку, сын скучает по нему и ждет, когда же он вернется. Жена тоже ждет и вяжет свитер (и даже успевает распустить его один раз). Ну и заодно помогает докучливому соседу, который слишком часто навещает ее.
А как же приключения Одиссея? Перед отъездом отец дарит сыну книгу - про Одиссея, разумеется, ведь он же археолог и уезжает в Грецию - и обещает ему, что за ее чтением время пролетит очень быстро. Время действительно летит незаметно,но, кроме этого, герои оживают и сходят со страниц книги. А в какой-то момент мальчик сам попадает в эту историю - и приводит во дворец своего отца под видом нищего.
Из декораций на сцене - кровать и часть корабля. Кровать всегда остается кроватью (ой, ошиблась - в финале кровать становится сценой, на которой стоит царица), а вот корабль превращается то в пещеру Циклопа, то в остров Цирцеи, то в царство мертвых. Нужный эффект достигается за счет деталей - их не так уж и много, но они точно подходят к происходящему на сцене. То же самое относится и к костюмам. Хотя циклоп одноглазый, по-моему, был скорее лапочка, нежели страшное чудовище. Но детей он, вроде бы, вполне устроил.
Актеры играют по-настоящему, без скидок на то, что это детский спектакль. Очень хорош Гилад Клетер в роли папы-археолога и Одиссея. Прекрасна троица его друзей. И даже эпизодические роли вроде Циклопа-соседа-Антиноя сыграны хорошо.
В общем, спектакль чудесный и нам очень понравился. Рекомендую.
