Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

Category:
  • Mood:

Филологическое

Сижу, читаю газету. Ребенок (младший) через плечо заглядывает, тоже читает. И, естественно, у него сразу вопрос возникает - что такое дьявол? Ленивая мама пытается объяснить через перевод: дьявол - это שטן (сатана, то есть). Ребенок слова не знает. "Что такое "черт", знаешь?" - спрашивает мама. "Ага", - отвечает ребенок - "Черт возьми".
Tags: Эран говорит по-русски
Subscribe

  • (no subject)

    Спрашиваю сегодня с утра Рахелю: "Рахеля, а ты знаешь, что у тебя сегодня день рождения?" Ребенок абсолютно честно отвечает:"Нет". Правильно, ей…

  • (no subject)

    Алону сегодня одиннадцать лет. С чем себя и поздравляю. А еще поздравляю Машу с пятилетием Йоника и Марианну с пятилетием Томера.

  • Happy birthday!

    Инночка, я тебя поздравляю!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Спрашиваю сегодня с утра Рахелю: "Рахеля, а ты знаешь, что у тебя сегодня день рождения?" Ребенок абсолютно честно отвечает:"Нет". Правильно, ей…

  • (no subject)

    Алону сегодня одиннадцать лет. С чем себя и поздравляю. А еще поздравляю Машу с пятилетием Йоника и Марианну с пятилетием Томера.

  • Happy birthday!

    Инночка, я тебя поздравляю!