Наблюдение само по себе, конечно, интересное, но вспомнила я об этом сейчас потому, что Ротем в своем рассказе употребила выражение парцуф тахат*, очень развеселившее мою маму. Та прожила здесь больше двадцати лет, а выражения такого, как оказалось, ни разу не слышала.
*парцуф - лицо, тахат - задница, думаю, смысл выражения понятен