Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:
Алон вчера весь день называл Рахель - "шило в попе". А имел в виду он, на самом-то деле, вовсе קוץ בתחת, то есть "заноза в заднице".
И, мне очень стыдно, но я не могу сообразить, как это будет по-русски - ну не помню я, чтоб в мое время говорили "заноза в заднице"! Кстати, гугл-переводчик переводит קוץ בתחת как "надоедливый человек"
Tags: Алон говорит по-русски
Subscribe

  • Немного про выходные

    Осенью у нас в саду не цвел хац ав (по-русски - дримия), зато весной зацвел бен хац ав якинтон и , он же пролеска какая-то. Несмотря на то, что…

  • Поход в музей или путешествие в прошлое

    Вчера, когда как минимум половина Израиля поехала на природу, мы поехали в Тель-Авивский музей искусств, соблазнившись на новые выставки, о которых…

  • Всякое разное

    Ну что, новый карантин пока не начался, но жизнь продолжает бить ключом. Например, я никогда бы не подумала, что просто поменять адреса при переезде…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Немного про выходные

    Осенью у нас в саду не цвел хац ав (по-русски - дримия), зато весной зацвел бен хац ав якинтон и , он же пролеска какая-то. Несмотря на то, что…

  • Поход в музей или путешествие в прошлое

    Вчера, когда как минимум половина Израиля поехала на природу, мы поехали в Тель-Авивский музей искусств, соблазнившись на новые выставки, о которых…

  • Всякое разное

    Ну что, новый карантин пока не начался, но жизнь продолжает бить ключом. Например, я никогда бы не подумала, что просто поменять адреса при переезде…