Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:
Алон вчера весь день называл Рахель - "шило в попе". А имел в виду он, на самом-то деле, вовсе קוץ בתחת, то есть "заноза в заднице".
И, мне очень стыдно, но я не могу сообразить, как это будет по-русски - ну не помню я, чтоб в мое время говорили "заноза в заднице"! Кстати, гугл-переводчик переводит קוץ בתחת как "надоедливый человек"
Tags: Алон говорит по-русски
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments