Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Ладно,

про Пушкина на иврите никто со мной говорить не хочет.
А скажите, вы обращали внимание на то, что "блошиный рынок" на иврите называется "клоповьим"? Я вот над этим не задумывалась, а когда задумалась (благодаря mryam), то поняла, что, видимо, это связано еще и с глаголом לפשפש. Интересно, кто придумал это название? Поверхностный поиск в интернете не дал ответа на этот вопрос; в словаре (четырехтомный Эвен-Шошан) мы тоже ничего не нашли...
Tags: иврит
Subscribe

  • Подъём на Сартабу, или "нормальные герои всегда идут в обход"

    В субботу, отвезя Рахель в конюшню к семи утра, мы решили не возвращаться домой, а поехать погулять куда-нибудь не очень далеко и не очень надолго,…

  • По ущельям Фиран и Талкид

    В субботу мы поехали гулять - решили снова, как два года назад, пройтись по ущельям Фиран и Талкид в Самарии. Лютиков в этот раз мы не застали…

  • Март на ручье Тавор

    Наконец-то в субботу все сложилось, и мы смогли поехать погулять. Поскольку сейчас все цветет, то гуляли мы в одном из тех мест, где это цветение…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Подъём на Сартабу, или "нормальные герои всегда идут в обход"

    В субботу, отвезя Рахель в конюшню к семи утра, мы решили не возвращаться домой, а поехать погулять куда-нибудь не очень далеко и не очень надолго,…

  • По ущельям Фиран и Талкид

    В субботу мы поехали гулять - решили снова, как два года назад, пройтись по ущельям Фиран и Талкид в Самарии. Лютиков в этот раз мы не застали…

  • Март на ручье Тавор

    Наконец-то в субботу все сложилось, и мы смогли поехать погулять. Поскольку сейчас все цветет, то гуляли мы в одном из тех мест, где это цветение…