Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Ладно,

про Пушкина на иврите никто со мной говорить не хочет.
А скажите, вы обращали внимание на то, что "блошиный рынок" на иврите называется "клоповьим"? Я вот над этим не задумывалась, а когда задумалась (благодаря mryam), то поняла, что, видимо, это связано еще и с глаголом לפשפש. Интересно, кто придумал это название? Поверхностный поиск в интернете не дал ответа на этот вопрос; в словаре (четырехтомный Эвен-Шошан) мы тоже ничего не нашли...
Tags: иврит
Subscribe

  • Чукча не писатель - 2

    Вот еще одна распространенная мысль: читающие дети пишут без ошибок и с легкостью выполняют школьные задания по написанию чего бы то ни было. Как…

  • (no subject)

    Сегодня шестые классы школы, в которой учится Рахель, должны были поехать на Гильбоа. Поездка планировалась на целый день. В пятницу утром в…

  • Еще школьное

    Похоже, что в Кфар аЯрок слегка... как бы поделикатнее выразиться... преувеличивают собственную значимость, вот. Мало того, что в октябре запись была…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Чукча не писатель - 2

    Вот еще одна распространенная мысль: читающие дети пишут без ошибок и с легкостью выполняют школьные задания по написанию чего бы то ни было. Как…

  • (no subject)

    Сегодня шестые классы школы, в которой учится Рахель, должны были поехать на Гильбоа. Поездка планировалась на целый день. В пятницу утром в…

  • Еще школьное

    Похоже, что в Кфар аЯрок слегка... как бы поделикатнее выразиться... преувеличивают собственную значимость, вот. Мало того, что в октябре запись была…