Лена Иерусалимская (lenay) wrote,
Лена Иерусалимская
lenay

  • Mood:

Ладно,

про Пушкина на иврите никто со мной говорить не хочет.
А скажите, вы обращали внимание на то, что "блошиный рынок" на иврите называется "клоповьим"? Я вот над этим не задумывалась, а когда задумалась (благодаря mryam), то поняла, что, видимо, это связано еще и с глаголом לפשפש. Интересно, кто придумал это название? Поверхностный поиск в интернете не дал ответа на этот вопрос; в словаре (четырехтомный Эвен-Шошан) мы тоже ничего не нашли...
Tags: иврит
Subscribe

  • Всё относительно

    Разговариваю со старшей дочкой: - ... вернемся в понедельник или во вторник. Это недалеко, семь с половиной часов езды. Скажи она такое в Израиле,…

  • (no subject)

    Моя старшая дочка, которая сейчас в Штатах, пытается поступить на некую программу. Два отборочных этапа она успешно прошла: их проводили онлайн, так…

  • Пост осторожного оптимизма

    Корона всё-таки не смогла (пока) расстроить все планы, и через неделю Ротем улетает в Кливленд! Да, она должна была улететь уже месяц назад, и вообще…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Всё относительно

    Разговариваю со старшей дочкой: - ... вернемся в понедельник или во вторник. Это недалеко, семь с половиной часов езды. Скажи она такое в Израиле,…

  • (no subject)

    Моя старшая дочка, которая сейчас в Штатах, пытается поступить на некую программу. Два отборочных этапа она успешно прошла: их проводили онлайн, так…

  • Пост осторожного оптимизма

    Корона всё-таки не смогла (пока) расстроить все планы, и через неделю Ротем улетает в Кливленд! Да, она должна была улететь уже месяц назад, и вообще…